寿史母一百一岁

译文

头戴高高的珠翟首饰，翠色如云般浓密，在堂屋北面高高居住，享有最高的福寿。已经度过了两个六十年再加上一年，就像百刻的漏壶又增添了筹码。贤能的孙子科举及第传来喜报，贤德的儿子辞官时仍然满头白发。屈指算来从古至今这样的情况能有多少，题诗更祝福还有八千年的寿命。

注释

珠翟（zhū dí）

古代贵族妇女的一种首饰，用珠玉串成雉羽的形状。

大衍（yǎn）

本是《易经》中的用语，后指五十，这里‘大衍再周’表示两个五十，即一百。

悬车（xuán chē）

这里指辞官家居，古人一般用悬车之年表示七十岁，指代史母之子年事已高。

金帖（jīn tiě）

指科举及第的喜报，用金色书写，这里表示史母的孙子科举成功。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写史母的穿戴和居住环境来侧面烘托其高贵福寿的形象，‘峨峨珠翟翠云稠’细致地描绘出史母盛装的模样，‘堂北高居’点明居住之处，一个‘优’字点明其福寿状况。颔联运用数字和典故，‘大衍再周重挂一’以数字表示史母的高寿，其中‘大衍’等有丰富的文化内涵，‘平壶百刻又添筹’也是类似的用法，把抽象的高寿用具体的计时意象来表现，增添了文学性和神秘的文化色彩。颈联则转换角度，从家族后代的成就来衬托史母的福泽深厚，贤孙及第、令子悬车都是家族的荣耀之事。尾联‘屈指古今能有几，题诗更祝八千秋’直抒胸臆，表达出对史母高寿的惊叹以及进一步的美好祝福，同时也有总结全诗的作用。整体意境富贵、祥和，充满对高寿者的敬重和祝福之情，主题思想围绕对史母一百一岁高寿的赞美以及对其未来福寿的祝愿展开。

速览

《寿史母一百一岁》是明代诗人杨守阯的作品，主题为祝寿、高寿、家族荣耀、祥和。峨峨珠翟翠云稠，堂北高居寿最优。 大衍再周重挂一，平壶百刻又添筹。 贤孙及第传金帖，令子悬车尚白头。 屈指古今能有几，…