赋得震泽晴波送人入闽
五湖秋水客南还，极目空明豁醉颜。
素练平铺云梦泽，青螺半出洞庭山。
几行雁影孤帆外，万里天光一鉴间。
南望八闽何处是，归心先已到乡关。
素练平铺云梦泽，青螺半出洞庭山。
几行雁影孤帆外，万里天光一鉴间。
南望八闽何处是，归心先已到乡关。
译文
在秋天，客人从五湖之地乘船南归，极目远望那空旷澄澈的湖面，使醉意也消散了。白色的绸缎般的湖水平铺在像云梦泽那样的大湖之上，青色的山峦像田螺般半露在洞庭湖中。几行大雁的影子在孤帆之外，万里天空的光辉都映照在这面镜子般的湖面上。向南眺望，八闽之地在何处呢？思乡之心已经先回到故乡了。
注释
- 震泽（zhèn zé）
- 即太湖。
- 豁（huò）
- 开阔，敞亮，这里表示消散（醉意）。
- 素练（sù liàn）
- 白色的绢帛，此处形容湖水像白色的绸缎。
- 云梦泽（yún mèng zé）
- 古代大湖名，这里用来类比震泽的广阔。
- 青螺（qīng luó）
- 这里用来形容山的形状和颜色，像青色的田螺。
- 八闽（bā mǐn）
- 福建省的别称。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用比喻的手法，如‘素练平铺云梦泽，青螺半出洞庭山’，将湖水比作素练，把山比作青螺，形象生动地描绘出震泽的湖光山色。在写景方面，诗中描绘了一幅开阔明朗的秋日湖景图，‘几行雁影孤帆外，万里天光一鉴间’通过对雁影、孤帆、万里天光等意象的描写，营造出一种空旷、悠远的意境。情感表达上，诗人先写眼前美景让人醉心，而后通过‘南望八闽何处是，归心先已到乡关’表达出送别友人时自己以及友人的思乡之情，由景入情，过渡自然。主题思想上，既展现了震泽的美丽景色，又体现了送别友人时对友人归乡的感慨与共鸣。
速览
《赋得震泽晴波送人入闽》是明代诗人杨守阯的作品，主题为送别诗、思乡情、写景美、比喻手法。五湖秋水客南还，极目空明豁醉颜。 素练平铺云梦泽，青螺半出洞庭山。 几行雁影孤帆外，万里天光一鉴间。 南望八闽何处是，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品