送胡佥宪克敬

译文

黄河的南北两岸、道路的东西方向，撩起车帷出行往来不会迷路。有如同华渚流虹般的祥瑞而得以入朝觐见，池塘边春草萋萋处留下题诗。观察民风后又乘坐轻便的马车返回，在带着月光的行程中应该能听到野店的鸡鸣声。众多的地方官将晋升到朝廷内部任职，高升有望就要修筑沙堤（迎接）了。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔。出自《后汉书·贾琮传》。

华渚流虹

相传为伏羲氏的母亲华胥氏受孕的祥瑞之兆，这里用来表示一种祥瑞的情况。

入觐（rù jìn）

诸侯于秋季入朝进见天子。这里指入朝拜见皇帝等情况。

轺车（yáo chē）

一马驾之轻便车。

衮衮（gǔn gǔn）

相继不绝，这里形容人数众多。

外台（wài tái）

官名，这里指地方官。

内省（nèi shěng）

指朝廷内部的官署。

乔迁（qiáo qiān）

祝贺用语，贺人迁居或贺人官职升迁。

沙堤（shā dī）

唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路。这里用来表示高升的征兆。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘官员胡克敬的行程画面，如'来往褰帷路不迷'等句，营造出一种积极、开阔的氛围。在写作手法方面，首联直接点明人物的活动范围广阔，颔联运用典故'华渚流虹'增添了神秘祥瑞的色彩，使得对人物入朝觐见的描写更加庄重。颈联通过'观风'、'带月'等词汇，以景衬人，表现出胡克敬公务出行的形象。情感表达上，诗中透露出对胡克敬的祝福与期许，尾联'乔迁有待筑沙堤'明确表达了对他仕途高升的祝愿。从主题思想来看，这是一首送别诗，表达了对友人仕途发展的美好期望。

速览

《送胡佥宪克敬》是明代诗人杨守阯的作品，主题为送别诗、仕途祝福、用典、写景。大河南北路东西，来往褰帷路不迷。 华渚流虹身入觐，池瑭春草句留题。 观风又返轺车鹭，带月应闻野店鸡。 衮衮外台登内省，…