宿都宪五兄第中

译文

在北方的这些年常常想念广西，登上山岗远望只见暮云低垂。没有壶公那种缩地的法术，像谢灵运登山有梯那样令人欣喜。宪台大人您如冰霜般坚守晚节，风雨之夜在床边咏诗新作。对着清灯久坐谈论文章命运，五星何时能再次聚于奎宿。

注释

陟冈（zhì gāng）

登上山岗。出自《诗经·魏风·陟岵》‘陟彼冈兮，瞻望兄兮。’

壶公

传说中的仙人，他有缩地的法术。

灵运

指谢灵运，南朝宋诗人，喜爱登山。

宪府

御史台，这里指都宪五兄的官署，也代指都宪五兄本人。

五纬

指金、木、水、火、土五星。

聚奎

奎宿是二十八宿之一，古人认为五星聚奎是祥瑞的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘冀北频年忆广西，陟冈遥望暮云低’运用了虚实结合的手法，‘冀北’是实，‘广西’是虚，通过思念之情将两地相连，‘陟冈遥望’这一动作描写增添了画面感，且‘暮云低’营造出一种低沉、悠远的氛围。颔联‘壶公缩地知无术，灵运登云喜有梯’使用典故，将神话故事中的壶公缩地和谢灵运登山的故事引入，既增添了文化底蕴，又通过对比表达出自己的无奈与欣喜之情。颈联‘宪府冰霜全晚节，夜床风雨咏新题’对仗工整，‘宪府冰霜’以冰霜形容宪台大人的操守，形象地表达其晚节之坚，‘夜床风雨咏新题’则描绘出一种风雨夜中吟诗的雅兴。尾联‘清灯坐久谈文运，五纬何时再聚奎’以问句结尾，留下无尽的遐想。情感表达上，诗中既有对远方的思念，也有对宪台大人品德的敬仰，还有对文运的关心与期待。在意境营造上，整首诗的意境较为清幽、深沉，从暮云低垂的傍晚到风雨夜中的吟诗，再到清灯下的谈论，层次丰富。主题思想主要围绕着思念、敬仰、文运等展开。

速览

《宿都宪五兄第中》是明代诗人杨守阯的作品，主题为思乡、用典、敬仰、雅兴。冀北频年忆广西，陟冈遥望暮云低。 壶公缩地知无术，灵运登云喜有梯。 宪府冰霜全晚节，夜床风雨咏新题。 清灯坐久谈文运，…