吾鄞龙舌朱氏予先祖侍郎府君之姻族也守阯弱冠时尝馆于其家表侄名轩者年才十三从受业焉今来南都须鬓苍然问其年已六十二赋此志别

译文

我的鄞县龙舌的朱氏，是我先祖侍郎大人的姻亲家族。守阯（我）二十岁的时候曾经在他家设馆教书，有个表侄名叫轩的，当时才十三岁，跟着我学习。现在来到南都（南京），他胡须头发已经花白，问他的年龄已经六十二岁了。写这首诗来记录离别。

莺脰湖的长堤夹着两条河流，（那地方）形状像龙舌还蜿蜒曲折。

古老家族的高大树木有千余尺，和先祖结下美好姻亲已经上百年。

还记得小窗下灯火明亮的夜晚，深入研究《易经》先天后天的义理。

当年垂着头发的少年弟子如今头发花白，在南都叙旧不禁令人感慨万千。

注释

鄞（yín）

地名，今浙江宁波。

阯（zhǐ）

通‘址’，这里可能是作者自称。

莺脰（dòu）湖

湖泊名。

垂髫（chuí tiáo）

古时儿童不束发，头发下垂，这里指儿童。

华姻（huá yīn）

美好的姻亲关系。

研穷（yán qióng）

深入研究。

大易（dà yì）

即《易经》。

守阯弱冠（shǒu zhǐ ruò guàn）

守阯是作者自称，弱冠，古时男子二十岁行冠礼，表示成年。

赏析

从文学手法上看，首联通过对莺脰湖堤的描写，‘挟两川’‘形如龙舌尚蜿蜒’，运用了比喻和白描的手法，简洁地勾勒出朱氏家族所在地的地形地貌特征，使读者能直观地想象出其环境。颔联‘故家乔木千馀尺，先祖华姻上百年’，以‘故家乔木’来象征家族的古老和底蕴深厚，对仗工整，通过描写家族传承的长久和祖上姻亲关系的久远，从侧面烘托出家族的历史感。颈联‘犹记小窗灯火夜，研穷大易后先天’是回忆往昔授业场景，画面感很强，往昔的温馨画面与如今的沧桑变化形成鲜明对比。尾联‘垂髫弟子今华发，话旧南都一慨然’直抒胸臆，将时光流逝、人事变化的感慨直接表达出来。在情感表达上，这首诗蕴含着诗人对时光匆匆的感叹，对往昔授业时光的怀念，以及对家族历史和姻亲关系的敬重之情。在意境营造上，既有湖堤的自然之景所带来的开阔感，又有小窗灯火下的静谧感，两种意境的交替转换，增添了诗作的层次感。主题思想主要围绕着与朱氏家族的关系，通过回忆往昔和感慨当下，表达出岁月变迁、人事代谢的沧桑之感。

速览

《吾鄞龙舌朱氏予先祖侍郎府君之姻族也守阯弱冠时尝馆于其家表侄名轩者年才十三从受业焉今来南都须鬓苍然问其年已六十二赋此志别》是明代诗人杨守阯的作品，主题为感时伤事、忆往昔、家族情、师生情。莺脰湖堤挟两川，形如龙舌尚蜿蜒。 故家乔木千馀尺，先祖华姻上百年。 犹记小窗灯火夜，研穷大易后先天。 垂髫弟子今华发，…