画山水为费廷言司业题

译文

用一幅鹅溪产的绢，长宽有几尺宽。优秀的画工先泼洒墨汁，巧妙的画手接着涂抹颜料。世间万物都在心中罗列，天赋灵感到达笔端。大幅展开像千顷湖泽，深远呈现万重山峦。远近的景色浓淡相宜，高低的地势险峻又安稳。远处的小山像皱起的眉黛，成列的峰峦像剑峰攒聚。挺拔秀丽的琪树郁郁葱葱，如玉般的急流飞空而下。烟霞都带着润泽，山林溪谷好像生出寒意。有几处重重叠叠的房屋，是谁家弯弯曲曲的栏杆。青色的天空像推门而入，澄澈的碧波卷起帘子就能看到。红叶摇摇欲坠，苍苔湿润还未干。云里没有狗叫声，潭底有蛟龙盘踞。积水退去露出沙石小路，山峰回转有石级盘旋。小桥通往别墅，轻快的船桨划过前面的浅滩。映入眼帘的都是美好的景色，游玩之心尽情地享受这宏大的景观。打算去寻找谢灵运的木屐（去游历山水），但还戴着贡生的帽子（不能随心）。赏玩景物不要让情感放纵，匡扶时世的志向要施展。什么时候画出《无逸图》，拿着它献给皇帝。

注释

鹅溪绢（é xī juàn）

鹅溪产的绢，是四川盐亭县鹅溪的特产，在唐宋时期被认为是绘画的上等材料。

泼墨（pō mò）

中国画的一种技法，将墨挥洒在纸或绢上，以表现画面的层次和韵味。

施丹（shī dān）

涂抹红色颜料，这里指绘画中的上色步骤。

夐（xiòng）

远、辽阔的意思。

岑（cén）

小而高的山。

岫（xiù）

山洞，也指山峰。

濯（zhuó）

洗，这里形容树木的挺拔秀丽如同被水洗过一样。

湍（tuān）

急流的水。

闼（tà）

门，排闼即推门。

磴（dèng）

石头台阶。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

灵运屐（líng yùn jī）

谢灵运的木屐，谢灵运喜好游山玩水，特制一种木屐，上山时去掉前齿，下山时去掉后齿。这里指代游山玩水的闲适生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一幅宏大而细腻的山水画卷。诗中从整体的山水布局到细节之处皆有描绘，如‘宏开千顷泽，夐出万层峦’展现出山水的壮阔，‘红叶危将堕，苍苔湿未干’又体现出细节之美，使读者仿佛置身于山水之间。在写作手法上，先叙述作画的材料与作画过程，如‘良工先泼墨，妙手旋施丹’，为后面描绘画面内容做铺垫。之后采用大量的描写，远近、高低、动静结合，层次分明，像‘遥岑眉黛蹙，列岫剑峰攒’是远景描写，‘红叶危将堕，苍苔湿未干’则是近景描写。情感表达上，既有对山水美景的喜爱与陶醉，如‘触目皆佳景，游心恣大观’，又表达出诗人积极入世、匡时济世的志向，‘匡时志欲弹’，同时提醒自己不要因玩物而丧志。主题思想围绕山水画卷展开，从赏画到感怀自身，表达出在喜爱山水美景的同时不忘社会责任的复杂情感。

速览

《画山水为费廷言司业题》是明代诗人杨守阯的作品，主题为题画诗、写景、抒情、壮志。一幅鹅溪绢，纵横数尺宽。 良工先泼墨，妙手旋施丹。 物象罗胸次，天机到笔端。 宏开千顷泽，夐出万层峦。 远近浓还淡，高…