题冒车驾东皋唱和卷

译文

在海水西边是谁建造了房屋，常常向东眺望来使尘世中的双眼清醒。初升的太阳苍凉地挂在扶桑树上，手持书卷走出东边的书斋诵读。不知从哪里突然吹来醒酒的风，眼中的蜃气幻化成楼台。缤纷的红花和骇人的绿叶忽然像集市一样，扰乱我的内心增添烦恼哀伤。过去一向喜好仙术，常常梦到蓬莱仙境。华丽的珠宫贝阙能容纳我居住，哪里像这浑浊的尘世有这么多的浮尘。东皋极其高耸有几千仞，到这里还能不时地开怀大笑。前来想要续写《远游赋》，羽毛还未长成（喻指文章还未完成）心中悠然。

注释

东皋（dōng gāo）

水边向阳高地。也泛指田园、原野。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，拂其树杪而升，故常用来代指太阳升起的地方。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象。光线经过不同密度的空气层后发生显著折射，使远处景物显现在半空中或地面上的奇异幻象。常发生在海上或沙漠地区。古人误以为蜃吐气而成，所以叫蜃气。

珠宫贝阙（zhū gōng bèi què）

用珍珠宝贝做的宫殿。形容房屋华丽。

朅来（qiè lái）

犹言去来。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘海水’‘扶桑’‘蜃气’‘珠宫贝阙’‘蓬莱’等，这些意象大多与神话传说或仙境有关，营造出一种奇幻、缥缈的意境。在描写中既有静态的画面，如‘苍凉初日挂扶桑’描绘出一幅苍凉而宏大的日出景象；又有动态的描写，像‘何许醒风蓦地来，眼中蜃气成楼台。纷红骇绿忽如市’，生动地展现出风来蜃气变幻以及色彩纷杂如同集市的动态画面。情感表达上，诗人对尘世的厌烦和对仙境的向往十分明显，通过对比尘世的‘浊世多浮埃’和仙境的美妙洁净，表达出想要摆脱尘世烦扰的情感。主题思想上，体现了诗人对超凡脱俗生活的向往，既有对仙境的想象与憧憬，也有对自身在尘世中难以解脱的无奈。意境上整体给人一种空灵、悠远又略带惆怅的感觉。

速览

《题冒车驾东皋唱和卷》是明代诗人费宏的作品，主题为写景、仙境、向往、惆怅。海水西头谁结屋，时时东望醒尘目。 苍凉初日挂扶桑，持书步出东斋读。 何许醒风蓦地来，眼中蜃气成楼台。 纷红骇绿忽如市，…