为三府安公题所藏史痴翁图二首 其二 雪景

译文

万千山谷和悬崖堆积着像玉屑一样的白雪，老松树僵硬地挺立着，树皮满是皴裂。路上的行人与天上的飞鸟都不见踪影，只有披着蓑衣的渔人匆匆走向江边。荒僻村子里酒虽然淡薄但可以用鱼来换，干脆喝醉了哪里还会在意贫穷。诗人们常常喜欢画这样的景象，而不夸赞华丽的帷帐和浓烈的美酒。府君喜爱诗歌又喜爱绘画，行走坐卧面对这些都非常率真自然。高大的厅堂在六月里酷热难耐，打开这幅图就感觉心神凉爽。清凉的风拂过座位送来凉意，寒冷的山峦映入眼帘更显嶙峋。想要凭借这幅画问一问那茅屋之下，也许有闭门高卧的隐士。

注释

玉尘（yù chén）

喻雪。出自白居易《酬皇甫十早春对雪见赠》'漠漠复雰雰，东风散玉尘。'

皴（cūn）

皮肤因受冻或受风吹而干裂。这里形容老松树皮干裂的样子。

揭揭（jiē jiē）

急动的样子。

锦帐（jǐn zhàng）

华美的帷帐。常表示奢华的生活环境。

罗醲醇（luó nóng chún）

罗，这里指精美的织物，醲醇，指浓烈香醇的美酒，合起来表示奢华的物质享受。

扃门（jiōng mén）

关门。扃，关闭。

赏析

这首诗在意境上，开篇几句描绘出一幅寒冷、寂静的雪景图，以'万壑千崖堆玉尘'等句展现出冰天雪地的世界，营造出一种清冷、幽僻的氛围。从写作手法来看，诗中运用了白描手法，如'老松僵立霜皮皴'，简单几笔勾勒出老松的形态，生动而逼真。在情感表达上，诗人通过描写雪景中的荒村、渔人等，表达出一种对质朴生活的向往之情，对那种不在乎贫穷，只求一醉的生活态度的肯定。而对于使君爱诗画的描写，又体现出一种高雅的艺术趣味。诗的主题思想既有对雪景的描绘与喜爱，也有对质朴生活的向往，以及对高雅艺术情趣的推崇。最后以'欲凭一问茅檐下，或有扃门高卧人'结尾，给人留下想象空间，仿佛在那雪景之中有着高卧的隐士，增添了一种幽远的意境。

速览

《为三府安公题所藏史痴翁图二首 其二 雪景》是明代诗人费宏的作品，主题为雪景诗、白描、质朴、清冷意境。万壑千崖堆玉尘，老松僵立霜皮皴。 行人飞鸟不见影，渔蓑揭揭趋江滨。 荒村酒薄鱼可换，径须一醉宁知贫。 诗人往往敬画此，…