送张凤翔归番禺

译文

在南海分别已经三年了，如今顺着万里东风归去。梦中随着池塘边的青草变幻，行程追逐着山岭上的白云。住宿之处灯架还很短（意即夜晚时间不长），吟诗之时多次挥笔。遗失的珍珠（喻指友人离去）我并不惋惜，转眼间（友人）就可以试穿春天的衣服（回家迎接新的生活了）。

注释

檠（qíng）

灯架，这里指代夜晚照明之物。

唫（yín）

古同‘吟’，即吟诗。

赏析

从文学手法上看，首联‘南海三年别，东风万里归’，对仗工整，通过‘三年别’与‘万里归’的时空对照，既点明了离别的时长和归程的遥远，又简洁地勾勒出事件的轮廓。颔联‘梦随池草变，行逐岭云飞’运用了虚实结合的手法，‘梦随池草变’是虚写，将无形的梦与池草相联系，给人以奇幻之感；‘行逐岭云飞’为实写，描绘友人行程中追逐岭云的画面，富有动感。颈联‘宿处檠犹短，唫边笔屡挥’则从细节入手，通过描写友人住宿时灯架短（暗示夜晚短，行程匆忙）以及吟诗时多次挥笔的情景，展现友人的生活状态和高雅情趣。情感表达方面，整首诗既有对友人离别的不舍，如‘南海三年别’的回顾，但又有一种豁达的情感，‘遗珠吾不惜，转眼试春衣’体现出诗人对友人离去虽然有些许失落但更多的是祝福和豁达的心境。在意境营造上，诗中描绘了东风、池草、岭云等自然景象，营造出一种开阔又略带离情的意境。主题思想上，主要是送别友人归乡，既有离别的愁绪，又有对友人的美好祝愿。

速览

《送张凤翔归番禺》是明代诗人费宏的作品，主题为送别诗、豁达情、时空对、虚实合。南海三年别，东风万里归。 梦随池草变，行逐岭云飞。 宿处檠犹短，唫边笔屡挥。 遗珠吾不惜，转眼试春衣。