即事

译文

支撑房梁刚刚建成屋子，为了园子不久筑起围墙。看山时嫌弃树木太过茂密，靠近台阶觉得花香芬芳。蝴蝶的翅膀明亮得如同画一般，黄莺的鸣声巧妙好似笙簧。春天的风光不会辜负人，又何必滞留于他乡呢。

注释

扶栋（fú dòng）

扶，支撑；栋，房屋的正梁。此处‘扶栋’指支撑房梁。

旋（xuán）

不久、很快的意思。

砌（qì）

台阶。

簧（huáng）

这里指笙簧，一种乐器里用以发声的薄片，用来形容黄莺的叫声美妙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘扶栋初成屋，为园旋筑墙’，简单勾勒出房屋和园子初建的场景，简洁而生动。在描写景物方面，‘看山嫌树密，傍砌觉花香。蝶翅明如画，莺声巧似簧’通过视觉和嗅觉、听觉相结合的方式，展现出一幅生机盎然的春日图景。看山嫌树密写出了一种微妙的观感，蝶翅明亮如画和莺声巧妙似簧运用比喻的手法，形象地描绘出蝴蝶翅膀的艳丽和黄莺叫声的悦耳。情感表达上，诗的前半部分着重描写眼前的美景，后半部分‘春光不相负，何必滞他乡’则直抒胸臆，表达了对眼前春光的喜爱，同时也流露出不必羁留他乡的思乡情绪。在意境营造上，全诗营造出一种清新、自然、和谐的春日意境，让人感受到春天的美好和宁静。主题思想围绕着对新居周围春日景色的欣赏，以及由景而生的思乡之情。

速览

《即事》是明代诗人费宏的作品，主题为写景、思乡、白描、直抒胸臆。扶栋初成屋，为园旋筑墙。 看山嫌树密，傍砌觉花香。 蝶翅明如画，莺声巧似簧。 春光不相负，何必滞他乡。