雨中理菊书示星士徐东井

译文

长时间下雨难以出门，荒芜的庭院里白日很快就到傍晚。竹子繁茂应该略微冲洗一下，花朵低垂想要频频扶正。迂腐笨拙到底有何用处，幽静闲适暂且自我娱乐。有佳客前来交往，即使没有酒也应该去买来。

注释

晡（bū）

申时，即午后三点至五点，这里‘日易晡’表示白日很快就到傍晚。

亸（duǒ）

下垂的样子，形容花朵低垂的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联‘久雨门难出，荒庭日易晡’直接点明环境，通过‘久雨’和‘荒庭’描绘出一种略显萧索的景象，同时‘日易晡’从侧面写出在这种环境下人的百无聊赖之感，为全诗奠定了基调。颔联‘竹繁教略洗，花亸欲频扶’运用了细节描写，对竹子和花朵的状态进行刻画，以动写静，竹子需要清洗、花朵需要扶正，展现出庭院中的生机与凌乱，同时也暗示出诗人对生活细微之处的关注。颈联‘迂拙真何用，幽闲且自娱’则是诗人的自我剖析与感叹，情感上从前面的对外在环境的描写转入对自身的思考，‘迂拙’是诗人对自己的自嘲，‘幽闲且自娱’则体现出一种豁达的心境。尾联‘过从有佳客，无酒亦须沽’又从自身回到社交生活，即使没有酒也要为来客沽酒，表现出诗人对友情的重视，也进一步丰富了全诗的生活气息。在意境上，整首诗营造出一种幽静、闲适又略带萧索的氛围，主题思想围绕着在平淡甚至略显寂寥的生活中，诗人通过对自然事物的打理、与友人的交往来自娱自乐，体现出一种安于当下生活的态度。

速览

《雨中理菊书示星士徐东井》是明代诗人费宏的作品，主题为闲适、自嘲、幽静、写物。久雨门难出，荒庭日易晡。 竹繁教略洗，花亸欲频扶。 迂拙真何用，幽闲且自娱。 过从有佳客，无酒亦须沽。