忆至乐楼花竹 其一

译文

忆至乐楼的花竹。其一：楼中的景色专注于山林丘壑（之美），春天已经归来而我这个游子尚未归来。有许多幼鸟已经长大，无数的花在屋柱间飞舞。竹笋还在往台阶上生长出来，梅花应该得到雨水的滋润而更繁茂。只需要催促酿造秫酒，等到回去的时候欣赏这美好的景色。

注释

鷇（kòu）

需母鸟哺食的幼鸟。

楹（yíng）

堂屋前部的柱子，这里可理解为屋宇间。

秫（shú）

黏高粱，可以酿酒。也指高粱。

赏析

从文学手法上看，首联‘楼景专林壑，春归客未归’采用对比手法，将楼景的宁静美好与自己未能归家形成鲜明对照，突出羁旅之愁。颔联‘几多巢鷇长，无数楹花飞’中，‘几多’与‘无数’相对，通过描写幼鸟长大、楹花飞舞的景象，营造出一种动态的画面感，展现时光的流逝。颈联‘笋尚侵阶出，梅应得雨肥’细致地刻画了竹笋和梅花的生长状态，‘侵阶出’生动地描绘出竹笋旺盛的生命力，‘得雨肥’则形象地写出梅花在雨水滋润下的饱满，从侧面反映出此地的生机盎然。尾联‘秪须催酿秫，到日赏芳菲’表达出对未来归家赏景的期待。在意境营造上，诗中通过对花竹、鸟、笋、梅等景象的描写，构建出一幅充满生机的春日园林图。情感表达方面，既有对故乡的思念，又有对至乐楼美景的怀念与向往。主题思想主要围绕着思乡念景展开，在对至乐楼景色的回忆与想象中，流露出浓浓的思乡之情。

速览

《忆至乐楼花竹 其一》是明代诗人费宏的作品，主题为思乡、写景、对比、春日。楼景专林壑，春归客未归。 几多巢鷇长，无数楹花飞。 笋尚侵阶出，梅应得雨肥。 秪须催酿秫，到日赏芳菲。