忆至乐楼花竹 其二

译文

草阁依靠着清凉的树荫，书架上插满了书籍整齐排列。一生有着闲情雅癖，还未年老就得以幽居。面对竹子值得赋诗，听着黄莺啼叫可以携带美酒。任凭别人在凤凰池争名夺利，我正思念着龙溪。

注释

清樾（qīng yuè）

清凉的树荫。樾，树荫。

牙签（yá qiān）

这里指书籍。古时的书签，多用牙骨制成，插于书架以便翻检。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖止之处，这里指隐居。

凤沼（fèng zhǎo）

凤凰池的简称，这里代指官场，仕途。

龙溪（lóng xī）

指诗人心中所思念向往的地方，也许是故乡或者是曾经有美好回忆的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写草阁和书架，运用白描手法勾勒出清幽的居住环境。颔联直抒胸臆，表明自己有闲情雅趣，未老就能幽居于此的满足。颈联则动静结合，‘题竹诗堪赋’为静，‘听莺酒可携’为动，增添了生活的意趣。在情感表达方面，诗中充满了对这种幽居生活的喜爱与自得之情，同时尾联‘从人争凤沼，我正忆龙溪’，与世俗之人争名逐利形成鲜明对比，表达出诗人不慕名利、向往宁静生活的情怀。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、闲适的居住意境，有草阁、清樾、花竹、黄莺等元素，充满了自然之美。主题思想主要围绕诗人的幽居生活展开，表达对这种宁静闲适、远离世俗纷争生活的热爱。

速览

《忆至乐楼花竹 其二》是明代诗人费宏的作品，主题为幽居诗、闲适、不慕名利、白描。草阁依清樾，牙签插架齐。 平生有闲癖，未老得幽栖。 题竹诗堪赋，听莺酒可携。 从人争凤沼，我正忆龙溪。