送兴化王太守分得封字
一麾远守闽中郡，何日重闻阙下钟。
本为睢阳聊屈黯，应知渤海即还龚。
春庭草色埋三木，夜卷书声蔼四封。
儒吏名家真不忝，士民私幸属鋾镕。
本为睢阳聊屈黯，应知渤海即还龚。
春庭草色埋三木，夜卷书声蔼四封。
儒吏名家真不忝，士民私幸属鋾镕。
译文
您持着旌麾到遥远的闽中郡做太守，不知什么时候才能再次听到京城宫阙下的钟声。您本是如同睢阳的黯一样的贤才暂屈于此，应当知道您就像渤海的龚遂一样不久就会归来。春天庭院中的草色掩盖着刑具，夜里书卷翻动声在四境之内显得温和。您作为儒家出身的官吏不愧对名家之称，士人和百姓私下庆幸能归属于您的治理。
注释
- 一麾（yī huī）
- 这里指太守出行时的旌麾，代表太守的身份。
- 闽中郡（mǐn zhōng jùn）
- 古代郡名，在今福建一带。
- 阙下（què xià）
- 宫阙之下，这里指京城。
- 睢阳（suī yáng）
- 地名，此处用汲黯之事。汲黯曾任睢阳令。
- 渤海（bó hǎi）
- 地名，龚遂曾任渤海太守。
- 三木（sān mù）
- 古代加在犯人颈、手、足上的木制刑具，这里是一种文学性的表达，未必实指。
- 四封（sì fēng）
- 四面边境，这里指王太守治理的整个区域。
- 不忝（bù tiǎn）
- 不愧，不辱。
- 鋾镕（táo róng）
- 这里代指王太守的治理，以表示百姓能在他的治理下如金属经陶冶一般。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘睢阳聊屈黯’‘渤海即还龚’，以西汉黯（汲黯）和龚遂的典故，来类比王太守的贤能和他如今的境遇只是暂时屈居于此，不久就会像龚遂一样得到擢升。在意境营造方面，‘春庭草色埋三木，夜卷书声蔼四封’描绘出一幅庭院春景与夜读之声相融合的画面，春草的生机与书卷气交织，烘托出一种宁静又富有文化气息的氛围。情感表达上，既有对王太守远离京城的不舍与同情，又有对其贤能的赞美和对他治理地方的期待。主题思想上，表达了对王太守的敬重以及对他治理兴化的信心。
速览
《送兴化王太守分得封字》是明代诗人费宏的作品，主题为送别、用典、赞贤、期待。一麾远守闽中郡，何日重闻阙下钟。 本为睢阳聊屈黯，应知渤海即还龚。 春庭草色埋三木，夜卷书声蔼四封。 儒吏名家真不忝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品