雪中次东坡韵

译文

寒冷冻结了树林，傍晚的乌鸦在聒噪，河川里没有游艇，陆地上没有车辆。（大雪）幻化成海上仙山的景致，像天门飘飞尽瑞木之花。独自裹着渔人的蓑衣想念垂钓的老人，浅饮羔羊肉酒该是富贵人家的事。梁园之中谁能接到司马相如的书简，刚刚写成一篇短赋，手都冻得叉了好几次。

注释

冻合

寒冷冻结。合，在这里表示一种状态，整个词描绘出寒冷的程度，使得寒林等被冻住。

幻成

幻化成为。幻，有虚幻、想象的意味，这个词表现出诗人对雪景的想象和艺术加工。

瑞木

神话传说中的一种树木，这里用来形容雪花如同瑞木之花，是一种美化雪景的写法。

羔酒

用羊羔肉制作的酒，在古代是一种比较珍贵的酒，这里用来指代富贵人家的享受。

梁园

西汉梁孝王所建的东苑，是当时著名的园林，是文人雅士云集的地方，常作为文学雅事的发生地的代称。

相如简

司马相如的书简。相如即司马相如，西汉辞赋家，这里以相如简指代文学才华和雅士间的交往。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘冻合寒林’‘噪暮鸦’‘川无游艇陆无车’，从视觉和场景的角度，描绘出一片冰天雪地、万物寂静的画面，以白描手法勾勒出雪景的孤寂。颔联‘幻成海国蓬山景，飞尽天门瑞木花’运用比喻和想象，将大雪中的景象比作海上仙山的景致，又以‘飞尽天门瑞木花’极言雪之盛，增添了雪景的奇幻感。情感表达上，诗人既有对雪景的欣赏，如描绘出奇幻雪景，又有在雪景中的孤独寂寥之感，如‘独拥渔蓑思钓叟’，独自裹着蓑衣思念他人。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有奇幻色彩的意境。主题思想上，借雪中的所见所感，既展现出冬日雪景的独特魅力，又流露出诗人内心的复杂情绪，既有对贫寒生活的些许无奈，也有对文学才华的自得等。

速览

《雪中次东坡韵》是明代诗人费宏的作品，主题为雪景诗、孤寂、白描、想象。冻合寒林噪暮鸦，川无游艇陆无车。 幻成海国蓬山景，飞尽天门瑞木花。 独拥渔蓑思钓叟，浅斟羔酒属豪家。 梁园谁受相如简，…