九日赠人韵

译文

重阳节时丛丛菊花在雨中绽放，我在篱笆下徘徊吟诗一天能有几回。古老的园圃中秋菊飘香，只有我独自沉醉，傍晚山上的美妙云气中鸟儿飞来。往昔登高时我就知道你善于赋诗，矫健之时应该偕同客人举杯畅饮。听说南阳的泉水山石很美好，什么时候带着酒再次在那里徘徊呢。

注释

丛菊（cóng jú）

丛生的菊花。如杜甫《秋兴八首·其一》中‘丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心’。

行吟（xíng yín）

边行走边吟唱。屈原就有行吟泽畔的行为，后常用来形容诗人的状态。

老圃（lǎo pǔ）

有经验的菜农，这里指古老的园圃。

佳气（jiā qì）

美好的云气，常用来表示祥瑞之气或美妙的氛围。

斗健（dòu jiàn）

比赛矫健，这里可理解为精力充沛之时。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写重阳雨中菊开的景象，点明时间和环境，'丛菊雨中开'是视觉描写，'篱下行吟'则点明诗人的行为，直接引出下文的情感抒发。颔联'老圃秋香人独醉，夕山佳气鸟飞来'，对仗工整，'老圃'对'夕山'，'秋香'对'佳气'，'人独醉'对'鸟飞来'，在一静一动间营造出一种孤寂又略带生机的意境。这里诗人以景衬情，用秋香、夕山佳气等美好的景色来反衬自己的孤独。情感表达方面，整首诗既有对重阳佳节的感怀，又透露出孤独寂寞的情绪，如'人独醉'直接表达了孤独之感。主题思想上，诗中既有对重阳节习俗如登高、赏菊的描写，又表达了对友人的思念与期待，希望能与友人一起在美好的地方饮酒徘徊。从意境营造来看，诗中通过描绘重阳的雨菊、老圃、夕山等景象，构建出一种略带萧瑟又有几分闲适的意境。

速览

《九日赠人韵》是明代诗人费宏的作品，主题为重阳诗、感怀、思乡、孤独。重阳丛菊雨中开，篱下行吟日几回。 老圃秋香人独醉，夕山佳气鸟飞来。 登高旧许君能赋，斗健应偕客举杯。 闻道南阳泉石好，…