和马侍读秋雨吟

译文

在他乡做客，如今这雨中有谁与我同坐呢？我靠着秋日的轩窗吟诵着晚风。池塘如镜浅浅地倒映着白云的影子，房檐下垂着的如同绅带之物低低地映照着红色的菊花。夜间报更的竹签声乱耳，只能凭借鸡叫声知晓时间，寒霜的消息侵袭衣服，还有大雁传递着信息。困窘的处境最可怜那南北的小巷，烦闷的情怀全然表露在这简短的诗笺之中。

注释

㒔（jǔ）倚

倾斜地靠着。‘㒔’有斜的意思，‘倚’为靠着。

檐绅（yán shēn）

这里指屋檐下类似绅带（古代士大夫束腰的大带子）下垂的东西。

更筹（gēng chóu）

古代夜间报更用的竹签，这里指代报更声。

霜信

寒霜到来的消息，预示着季节的更替。

偪侧（bī cè）

也作‘逼仄’，这里指狭窄、困窘的处境。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘客边今雨坐谁同’，引发读者的好奇与思考，奠定了全诗孤独寂寥的氛围。颔联‘池镜浅涵云影白，檐绅低映菊花红’对仗工整，将池塘比作镜子，形象地描绘出云影在池中浅映的景象，‘檐绅’这一独特的用词把屋檐下的物体比作绅带，富有想象力，通过描写池中的云影白和檐下的菊花红，一静一动，色彩对比鲜明，勾勒出一幅富有诗意的秋景图。颈联‘更筹乱耳凭鸡报，霜信侵衣有雁通’通过更筹、鸡报、霜信、雁通等意象，写出了客居生活的杂乱与凄凉，同时以动衬静，更显环境的寂静。尾联‘偪侧最怜南北巷，闷怀全露短笺中’直接抒情，表达出自己在困境中的可怜与烦闷之情，点出全诗主旨。在意境营造上，全诗描绘出一幅秋雨之中的客居秋景图，清冷、孤寂的氛围浓厚。主题思想围绕着客居他乡的孤独、寂寥以及对这种处境的烦闷之情展开，诗人通过对秋雨时节周围景物的描写，表达了自己内心深处的复杂情感。

速览

《和马侍读秋雨吟》是明代诗人费宏的作品，主题为客居愁、秋景诗、孤独感、借景抒情。客边今雨坐谁同，㒔倚秋轩咏晚风。 池镜浅涵云影白，檐绅低映菊花红。 更筹乱耳凭鸡报，霜信侵衣有雁通。 偪侧最怜南北巷，…