经筵遇雨衣尽湿时方大雩喜而有作三月二十二日

译文

讲经的殿堂在今年的这一天开启，小宦官宣召众多官员前来。春雨打湿春衣又何须怜惜，干旱的田陇祈求上天降雨实在是令人哀伤。彩云像护着彩色屏风，蛟龙蜿蜒游动（此处形容云气如龙），风绕着焚香的鼎炉，鹤羽蓬松（此处形容风中的鼎炉烟雾像鹤羽）。我这样微小的臣子一个字（这里指建言献策）也未曾有补益，也在这官筵上酒足饭饱后回去。

注释

阍（hūn）

宫门，这里指宦官。

蜿蟺（wān shàn）

屈曲盘旋的样子。

毰毸（péi sāi）

羽毛披散的样子。

赏析

这首诗在意境上，既有春雨中的讲筵场景，又有对旱情的忧虑，二者相互映衬。前两联叙事，通过描写经筵遇雨的情形以及对春衣被雨打湿的不在意，因为旱灾祈天的哀伤更令人揪心，表现出对民生疾苦的关注。写作手法上，颈联运用了比喻的手法，‘云护彩屏龙蜿蟺，风萦香鼎鹤毰毸’，把云比作彩屏，云气如龙蜿蜒，把风中鼎炉的烟雾比作蓬松的鹤羽，生动形象地描绘出当时的景象。在情感表达方面，既有对旱灾的忧虑同情，又有自己身为臣子却未能有所补益的愧疚。主题思想上，反映了当时的旱灾情况以及臣子心系民生却又自感无力的复杂心境。

速览

《经筵遇雨衣尽湿时方大雩喜而有作三月二十二日》是明代诗人费宏的作品，主题为叙事、忧民、写实、自谦。讲殿今年此日开，小阍宣唤众官来。 春衣冒雨何须惜，旱陇祈天正可哀。 云护彩屏龙蜿蟺，风萦香鼎鹤毰毸。 微臣一字曾无补，…