过仪真吕水部祖邦以诗送别用韵答之

译文

旅途漂泊谁会嫌弃度过堤坝迟缓呢，旧日结交的朋友带来的快乐真的胜过新结识的朋友。这里是曾经曹经、何逊游历过的地方，所作的诗逼近唐诗最兴盛的时候。确实有美玉般的诗文回报好友的情谊，只是自己容颜憔悴面对佳人。没有办法达成云龙般的高远志向，应该打开箱箧拿出诗作来慰藉思念的友人。

注释

仪真

古地名，在今江苏仪征

吕水部

姓吕，官职为水部，是作者友人

瑶琚（yáo jū）

美玉，这里指美好的诗文

笥箧（sì qiè）

竹箱之类的容器，这里指装诗文的器具

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘旧交’与‘新知’对比，强调旧交带来的快乐，直接而鲜明。颔联通过引用曹经、何逊这些前人，并且提及此地诗歌的兴盛可比唐代，丰富了诗歌的文化内涵，也侧面烘托出当地的文化底蕴。颈联中‘瑶琚报桃李’运用比喻，把诗文比作瑶琚，把友情比作桃李，生动地表现出对友人情谊的回应。情感表达方面，既有对旧友的珍视之情，又有因自身憔悴而对佳人的一种复杂情绪，还有对无法实现志向的无奈。在意境营造上，既有旅泊的漂泊之感，又有对往昔文人雅事的追念氛围。主题思想围绕着旅途中对旧友的情谊、自身境遇的感怀以及对理想难以达成的惆怅展开。

速览

《过仪真吕水部祖邦以诗送别用韵答之》是明代诗人费宏的作品，主题为送别、怀友、旅泊、感怀。旅泊谁嫌度堰迟，旧交真乐胜新知。 曹经何逊曾游处，诗逼唐人最盛时。 信有瑶琚报桃李，祗将憔悴对姜姬。 无由得遂云龙愿，…