送都给事王文哲奉命祭告南海便道归东筦省亲

译文

众多神灵接受新君的封职，（您）万里远航乘坐木筏来到海边。事情不同于汉代使者出使碧鸡之事那般麻烦，祭祀之地临近黄木湾能看到唐代的石碑。大海波涛如翠玉般涌起在春水流淌之处，早上看神鸟毛色艳丽如同刚刚沐浴过。多次望云思念家乡如今归乡最为便利，谏官官署应该惊讶您回朝上班会延迟了。

注释

海湄（hǎi méi）

海边。湄，水边，岸旁。

碧鸡

传说中的神名。《汉书·郊祀志下》记载：‘或言益州有金马、碧鸡之神，可醮祭而致。’这里借指使者所行之事的特殊。

黄木

地名，黄木湾，在广州附近。

鳌波（áo bō）

指大海的波涛。鳌，传说中海里的大龟或大鳖。

瞻云（zhān yún）

本指仰望白云，这里表示思念家乡。

谏垣（jiàn yuán）

指谏官官署。

缀班（zhuì bān）

:指在朝为官的位次。缀，连接，这里表示排列。

赏析

从文学手法上看，首联‘百神受职逢新主，万里乘槎到海湄’对仗工整，‘百神受职’渲染出一种宏大且庄重的氛围，‘万里乘槎’则点明路途遥远艰辛，二者对比鲜明。颔联运用典故‘碧鸡’，通过古今之事的对比，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。颈联通过描写‘鳌波翠涌’和‘乌彩红看’的景象，从视觉角度生动地描绘出南海独特的自然景色，画面感极强，很好地营造出一种壮阔又充满生机的意境。在情感表达方面，诗中既有对友人奉命出行的郑重其事的描写，又在尾联‘几度瞻云今最便，谏垣应讶缀班迟’体现出对友人归乡省亲的羡慕和祝福之情，也透露出友人归期延误后回朝可能面临的情况。主题思想围绕友人奉命祭告南海且便道归乡省亲这一事件展开，既有对公事的交代，也有对友人私人情感的关照。

速览

《送都给事王文哲奉命祭告南海便道归东筦省亲》是明代诗人费宏的作品，主题为叙事、思乡、写景、用典。百神受职逢新主，万里乘槎到海湄。 事异碧鸡烦汉使，祠临黄木见唐碑。 鳌波翠涌春流外，乌彩红看晓沐时。 几度瞻云今最便，…