题名山草亭送户部侍郎王公民望致仕归华容和守溪韵

译文

在城南的归路上踏着杂草丛生的原野，望着远处的明山兴致盎然并不觉得孤单。篱笆下的菊花迟迟未开大概是在等待品德高洁之人，沙滩上的沙鸥睡得安稳仿佛也忘却了我的存在。高雅的情致可以延续睢阳的集会，这烟水美景有谁来与贺知章争夺那鉴湖呢。圣上的恩宠深厚但朝廷离得遥远，（您）先天下之忧而忧的这种情怀应该不会没有。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。出自欧阳修《踏莎行·候馆梅残》‘平芜尽处是春山，行人更在春山外。’

睢阳（suī yáng）会

睢阳的集会，睢阳是地名，这里的集会可能是指睢阳当地有名的文人雅集之类的聚会，常被用来借指高雅的聚会。

鉴湖（jiàn hú）

在浙江绍兴，因贺知章请求归隐故乡而得赐鉴湖一曲，后常被用来指代归隐之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘城南归路踏平芜，望入明山兴不孤’，以白描手法勾勒出一幅归途中所见的画面，奠定了一种开阔而略带寂寥的氛围。颔联‘篱菊开迟应待玉，沙鸥睡稳亦忘吾’，运用拟人手法，将篱菊和沙鸥赋予人的情感与动作，使景物富有生机与意趣。颈联‘风流可续睢阳会，烟景谁争贺鉴湖’，用睢阳会和贺鉴湖的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达方面，既有对友人致仕归乡的羡慕与祝福，又透露出对友人品德高尚的赞赏。在意境营造上，通过对平芜、明山、篱菊、沙鸥等景物的描写，构建出一种清幽、闲适又略带文人雅趣的意境。主题思想上，在表达对友人归隐生活的向往的同时，也点明了即使远离朝堂，也不应忘记心怀天下的责任感。

速览

《题名山草亭送户部侍郎王公民望致仕归华容和守溪韵》是明代诗人费宏的作品，主题为送别、归隐、写景、用典。城南归路踏平芜，望入明山兴不孤。 篱菊开迟应待玉，沙鸥睡稳亦忘吾。 风流可续睢阳会，烟景谁争贺鉴湖。 圣主恩深廊庙远，…