初谒泰陵

译文

春天的夜晚初次到泰陵拜谒，恍惚觉得就像前些日子在等候皇帝的车驾。尧帝般的仁爱未能擦干百姓的泪水，舜帝般的孝道无愧于史官的记载。寂静的山峰扶持着祭享的殿堂，美好的月光下溪涧环绕着斋戒的庐舍。仿佛听到披甲的战马常常汗水沾湿（仿佛仍在征战），凭借着先帝的威灵还留存有余力。

注释

谒（yè）

拜见、参拜，一般用于拜访地位或辈分高的人，此处指拜谒先帝的陵寝。

飨（xiǎng）殿

祭殿，是陵墓建筑的重要部分，用于祭祀等活动。

斋庐

斋戒时所住的庐舍，在陵寝中也为相关祭祀等活动的附属建筑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆而又略带哀伤的氛围。首联通过回忆往昔候宫车的情景，表达出对先帝的追思与怀念，奠定了全诗的感情基调。颔联运用尧、舜的典故，将先帝的仁德与孝道与古代圣君相类比，高度赞扬了先帝的品德，同时也透露出对先帝已逝而百姓思念的感慨之情。颈联描绘了泰陵周边的景色，‘寂寂’‘娟娟’的叠词使用，使画面感更强，寂静的云峰、美好的月涧与泰陵的飨殿、斋庐相映衬，以景衬情，更显陵寝的庄严与孤寂。尾联通过‘如闻铁马常沾汗’这一想象，仿佛先帝的威灵犹在，征战的余力尚存，既表现出对先帝的敬畏，也暗示了先帝的影响力仍在。从整体来看，诗中运用典故、借景抒情等手法，表达了对先帝深深的缅怀与敬重之情，主题围绕对先帝的追思展开。

速览

《初谒泰陵》是明代诗人费宏的作品，主题为追思先帝、用典、借景抒情、庄严肃穆。春夜西陵拜谒初，恍如前日候宫车。 尧仁未拭苍生泪，舜孝何惭太史书。 寂寂云峰扶飨殿，娟娟月涧绕斋庐。 如闻铁马常沾汗，…