奉答西涯翁二首 其一

译文

胸怀宽广兴致悠长，眼前衣服的痕迹自然洒落。仰望依靠北斗星觉得离天宫很近，安坐喜爱东村夜晚的清凉。种下的霜竹总共才有几株，吟罢早梅后还留有暗香。远游不要回忆当年的辞赋，德高望重的长者只是因为住在帝都。

注释

襟度（jīn dù）

襟怀、胸怀。

休休（xiū xiū）

形容安闲自得、乐而有节。

淋浪（lín làng）

本指水流的样子，这里形容衣服的痕迹自然洒落的样子。

天垣（tiān yuán）

天宫、星垣，这里指天空中的星象区域。

霜竹（shuāng zhú）

指经霜的竹子。

赏析

从文学手法上看，首联‘襟度休休发兴长，衣痕在眼自淋浪’通过描写人物的襟怀和外在形象，先声夺人地勾勒出一个洒脱之人的形象，其中‘休休’叠词的使用，增强了一种悠然自得之感。颔联‘望依北斗天垣近，坐爱东村夜色凉’运用了视觉和感觉描写，‘望依’‘坐爱’体现出诗人不同的动作和情感指向，一‘近’一‘凉’的描写，对仗工整且生动地描绘出独特的空间感和夜晚的氛围。颈联‘霜竹种成凡几个，早梅吟罢有馀香’虚实结合，‘霜竹种成’是实写，‘早梅吟罢有馀香’则是虚写，将种竹的行为和吟梅后的余韵相结合，富有诗意。尾联‘远游莫忆当年赋，大老惟因住帝乡’则是一种情感的收束，在感慨之中又带有对现状的一种认可。情感表达方面，诗中既有对自身洒脱生活的满足，又透露出对居住在帝乡之人的一种敬意。在意境营造上，通过对不同场景如仰望北斗、东村夜色、霜竹早梅等的描写，构建出一种静谧、雅致又带有一丝高远的意境。主题思想围绕着诗人的生活状态、对周围环境的喜爱以及对居高位者的态度展开。

速览

《奉答西涯翁二首 其一》是明代诗人费宏的作品，主题为闲适、写景、感怀、敬意。襟度休休发兴长，衣痕在眼自淋浪。 望依北斗天垣近，坐爱东村夜色凉。 霜竹种成凡几个，早梅吟罢有馀香。 远游莫忆当年赋，…