奉答西涯翁二首 其二

译文

进入荆溪后兴致越发高涨，随处垂钓游玩就如同置身沧浪之水。春天隐藏在别处的山坞中花朵迎接客人，暑天隔着孤独的亭子竹子送来清凉。蜀阜有您写的碑文如同刚健的笔锋，苏园没有橘子只有喷出的残留香气。每次西归都做着乘坐扁舟的梦，遗憾不能跟随您在此地终老。

注释

荆溪

水名，在今江苏南部。

沧浪（cāng láng）

古水名，后常指代归隐江湖或清幽之地，出自《楚辞·渔父》。

别坞（wù）

山坞，山间的平地。

蜀阜（fù）

地名。

噀（xùn）

含在口中而喷出。

赏析

从文学手法上看，首联‘路入荆溪兴愈长，钓游随处是沧浪’，直接叙事抒情，写出进入荆溪后的愉悦心情，‘沧浪’一词用典，暗指归隐江湖的闲适。颔联‘春藏别坞花迎客，暑隔孤亭竹送凉’，运用了拟人的手法，‘花迎客’‘竹送凉’将自然景物赋予人的情感与动作，生动地描绘出此地四季宜人的景象。颈联‘蜀阜有碑当健笔，苏园无橘噀残香’，虚实结合，蜀阜的碑文是实写，苏园橘子是虚写，通过两者的对比，增添了一种今昔之感和淡淡的惆怅。尾联‘西归每作扁舟梦，恨不从公老此乡’直抒胸臆，表达出对西涯翁的崇敬之情以及不能与之在此地终老的遗憾。在情感表达上，诗中既有对荆溪景色的喜爱，又有对友人的倾慕与遗憾不能相伴的惆怅。在意境营造上，通过描写荆溪的景色，如春花、夏竹等，构建出一种清幽、闲适、充满生机的意境。主题思想围绕着诗人对荆溪景色的感受以及对友人的情感展开。

速览

《奉答西涯翁二首 其二》是明代诗人费宏的作品，主题为写景、抒情、归隐、仰慕。路入荆溪兴愈长，钓游随处是沧浪。 春藏别坞花迎客，暑隔孤亭竹送凉。 蜀阜有碑当健笔，苏园无橘噀残香。 西归每作扁舟梦，…