再和闲斋韵 其一

译文

空寂山谷中的高人独自掩上柴扉，一时间山水都沐浴着光辉。抛弃荣华富贵只余下隐居的快乐，追慕古人古风却还嫌高朋雅聚稀少。饮酒堪称仙人而不知醉意，写诗若有癖好想要忘却机心。对着美酒用大杯频举，座上微微的寒意穿透了夹衣。

注释

遗荣（yí róng）

抛弃荣华富贵。出自《后汉书·仲长统传》：‘抗志山栖，游心海左，元气为舟，微风为柁，敖翔太清，纵意容冶。可以养性，可以忘忧，遗荣可以无累。’

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖止之处，常指隐居。晋左思《招隐诗》之一：‘朝采南涧藻，夕息西山足。轻条象云构，密叶成翠幄。激楚伫兰林，回芳薄秀木。山溜何泠泠，飞泉漱鸣玉。哀音附灵波，颓响赴曾曲。至乐非有假，安事浇醇朴？富贵苟难图，税驾从所欲。’其中表达了幽栖的意趣。

祫衣（xiá yī）

夹衣。《礼记·玉藻》：‘纩为茧，缊为袍，襌为絅，帛为褶。’郑玄注：‘衣有表者谓之褶。’孔颖达疏：‘谓衣无著者也，帛为褶，若今袷衣也。’

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。在文学手法上，首联‘空谷高人独掩扉，一时山水尽含晖’通过描写空谷、独掩扉的高人以及含晖的山水，运用白描手法勾勒出一幅静美的画面，以山水的光辉来衬托高人的超凡脱俗。颔联‘遗荣剩得幽栖乐，仿古犹嫌胜会稀’通过对比，遗荣与幽栖乐相对比，强调出对隐居生活的享受，同时表达对古风盛景难再的遗憾。颈联‘饮可称仙不知醉，诗如有癖欲忘机’采用比喻手法，将饮酒的状态比作仙人般不知醉意，把写诗的状态比作一种癖好且想要忘却机心，生动地表现出诗人对这种闲适生活中饮酒赋诗状态的陶醉。情感表达上，既有对隐居生活的喜爱和自得其乐，又有对知音稀少、往昔胜景不再的淡淡惆怅。主题思想围绕着隐居生活的状态、乐趣以及由此产生的复杂情感展开。

速览

《再和闲斋韵 其一》是明代诗人费宏的作品，主题为隐居诗、闲适、清幽、白描。空谷高人独掩扉，一时山水尽含晖。 遗荣剩得幽栖乐，仿古犹嫌胜会稀。 饮可称仙不知醉，诗如有癖欲忘机。 深杯对酒频烧烛，…