和储静夫户侍元武湖

译文

诸位先生在湖上高兴地举杯，这样的聚会很难再有应当徘徊一番。百年来的户籍册如同铜版般重要，太祖皇帝的严令就像春雷。其中哪怕半个字谁敢损毁，有冤屈冤屈来叩问自然能够昭雪。周围波光环绕水汽寒凉，六月里哪知道还有炎热。无数门窗的库房打开，我刚见到还感到惊讶猜疑。太平时期户口逐渐增多，只看到各国都来朝贡。我朝的声威教化都渐渐传播开来，《周礼》里司徒掌管天下土地。所写的诗句多么铿锵有力，还剩下高才能够与《宾戏》匹敌。湖中的小洲距离岸边六七里，还记得夜里拖着鞋子在湖边住宿。画船锁上收起了金钥匙，极目远望只能看到浩渺的湖水。一来五天与世隔绝，纱窗夜夜映着明亮的晴虹。魂魄清爽很少入睡唱歌直到天亮，余音向下撼动蛟龙的宫殿。二十年没有来到湖上路，回首看光阴像箭一样飞逝。澄澈的湖水照影看到衰老的鬓发蓬松，自己觉得容颜已经不再是从前那样。沿着堤岸高高的柳树仍然含着烟雾，钟山就像一幅色彩鲜明的画。无端的往事不可追问，只有景物还像当年一样。

注释

棱（líng）

窗户或栏杆上雕花的格子。这里‘千棂万牖’形容库房门窗之多。

牖（yǒu）

窗户。

梯航

梯与船，登山渡水的工具。这里指各国来朝贡，远渡重洋。

声教

声威教化。

渐被

逐渐覆盖、传播。‘被’有覆盖、遍及之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、描写、抒情相结合的方式。诗中先叙述众人在湖上聚会的场景，如‘群公湖上欣持杯’，生动地展现了聚会时欢快的氛围。在描写方面，对玄武湖周边的景色描写细致入微，‘环以波光水气寒，六月那知有炎热’通过描写湖水的波光和寒冷的水汽，让人仿佛身临其境感受到玄武湖夏日的清凉。在抒情上，诗人既有对往昔时光的怀念，如‘廿年不到湖上路，回首光阴如箭去。澄波照影衰鬓蓬，自觉容颜已非故’，感叹岁月的流逝和容颜的衰老；又有对国家繁荣的自豪之情，‘承平户口转增益，但睹万国梯航来。我朝声教皆渐被’。在意境营造上，通过对玄武湖景色的描写，构建出一种既清冷又宏大的意境，湖水的波光寒气相映衬，又有诸多库房打开展现出国家繁荣的宏大场面。主题思想上，既有对个人经历和时光变迁的感怀，也有对国家昌盛的展现。

速览

《和储静夫户侍元武湖》是明代诗人杨廉的作品，主题为叙事诗、感怀、写景、繁荣。群公湖上欣持杯，此会难再须徘徊。 百年籍册比铜版，祖皇严令如春雷。 就中半字谁敢裂，冤抑扣之自能雪。 环以波光水气寒，…