折桂寺

译文

这地方难道是寺庙比其他景色更美吗？东南之地此峰最为秀丽。山涧中流下千丈高的瀑布，山崖上生长着万年的老松。少室山（这里或许借指折桂寺所在之山）有苍鹿停留，番君（可能是当地传说相关）显现小龙的神迹。在这里制成布鞋，把踪迹寄于云间的山岭。

注释

浮屠

这里指佛教建筑，即寺庙，源于梵语buddha的音译。

少室

山名，在今河南登封市，这里可能是借指折桂寺所在之山。

番君

可能是当地传说中的人物，与当地的神话或故事有关。

云峤

高耸入云的山岭，峤（jiào），山道。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘涧流千丈瀑，崖长万年松’，简洁而生动地勾勒出折桂寺周围山水的壮观景色，以实写的方式描绘出自然景观的雄浑与壮美。在情感表达方面，诗人对折桂寺所在山峰充满了喜爱与赞叹之情，通过描写此地独特的自然景观和神秘的传说来体现。在意境营造上，前两联描绘的壮丽山水画面，加上后两联中神秘的‘苍鹿’‘小龙’传说以及‘布鞋’‘云峤’等元素，营造出一种既充满自然生机又富有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对折桂寺所在山峰的赞美展开，展现了此地独特的自然与人文风貌。

速览

《折桂寺》是明代诗人杨廉的作品，主题为写景、赞景、自然美、神秘性。境岂浮屠胜，东南秀此峰。 涧流千丈瀑，崖长万年松。 少室留苍鹿，番君现小龙。 布鞋从此制，云峤寄遐踪。