次韵张汝霖和潘黄门斋居二首 其一 庆寿寺

译文

禅房从来就很安静，在这幽僻之处更有此亭。在宫中斋戒闲过几日，夜里独坐有时仰望星星。面对上天只要精诚专一，建功立勋要名留青史。往年在宫禁中陪伴君王，从来未曾在这里停留。

注释

幽偏（yōu piān）

幽僻偏远的地方。‘幽’有幽静、幽僻之意；‘偏’表示偏远、偏僻。

对越（duì yuè）

犹对扬，答谢颂扬。这里表示面对上天时的一种态度。

精白（jīng bái）

精诚纯洁。

汗青（hàn qīng）

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

锁闼（suǒ tà）

指宫禁中的门户，这里代指宫廷。

居停（jū tíng）

停留、居住。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点出‘禅室’的静和‘亭’所处环境的幽偏，一开篇就营造出一种静谧清幽的氛围，给全诗定下了基调。颔联‘天斋闲数日，夜坐或观星’，描写了在斋居期间的日常状态，通过‘闲’和‘夜坐观星’的细节，使画面感十足，进一步强化了清幽之感。颈联‘对越惟精白，功名要汗青’则笔锋一转，由眼前的斋居状态转到内心的志向和抱负，从静谧的氛围中引出宏大的主题，形成鲜明的对比，对仗工整，用词凝练。情感表达上，既有身处幽境中的闲适，又有对建功立业、名垂青史的渴望，两种情感交织。在意境营造方面，前面描绘的幽僻、静谧的斋居环境与后面宏大的功名志向产生一种张力，使意境更加深邃。主题思想上，体现了诗人在斋居生活中的思考，既有对宁静生活的感悟，也有积极入世的抱负。

速览

《次韵张汝霖和潘黄门斋居二首 其一 庆寿寺》是明代诗人杨廉的作品，主题为幽僻、斋居、闲适、壮志。禅室由来静，幽偏更此亭。 天斋闲数日，夜坐或观星。 对越惟精白，功名要汗青。 昔年陪锁闼，从未此居停。