书荻港驿

译文

旅客的情怀只适合醉意朦胧，来到荻港买上十升酒。贫穷人家用白色芦苇编作院墙，小集市上货物挂在青藤上。天地好像在阅读人物传记，我这一生就如同四处云游的行脚僧。高兴的是邮差提供笔墨，姑且把自己的经历记下我曾经来过。

注释

祇（qí）合

只应该，只适合

沽（gū）

买

垣（yuán）

墙

墟（xū）

集市

邮夫

邮递员，这里指驿站的工作人员

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途中的萧索与寂寥之感。诗人通过描绘荻港驿的所见所闻，如贫户以白苇为垣、小墟陈货挂青藤等景象，勾勒出一个贫穷、质朴的乡村画面，衬托出自己漂泊的身世。在写作手法上，‘乾坤好似阅人传，身世浑如行脚僧’运用比喻的手法，将乾坤比作阅人传，把自己的身世比作行脚僧，形象地表达出人生的漂泊不定和对命运的感慨。情感表达上，既有旅途的孤寂与惆怅，又有一种自我解嘲式的豁达。诗中既有对贫苦百姓生活场景的描绘，又融入了自己的身世之感，主题思想围绕着旅途所见所感以及对自身命运的思考。

速览

《书荻港驿》是明代诗人杨廉的作品，主题为旅愁、漂泊、写景、感怀。客怀祇合醉腾腾，荻港来沽酒十升。 贫户为垣编白苇，小墟陈货挂青藤。 乾坤好似阅人传，身世浑如行脚僧。 喜是邮夫供笔墨，…