竹枕

译文

剖分竹子编织成竹枕有朋友分享，带着它到南窗下卧躺于火云般的暑热中。竹节上带来清风和露水的气息，在床头喜爱看那如同水波纹般的竹纹。宽大的藤枕太软难以忍受，布被虽清凉但适合与它相伴。西华子（陈抟）睡觉时仅以一片石头为枕，怎比得上这可爱的渭川竹（做成的竹枕）呢。

注释

剖篁（pōu huáng）

剖，破开；篁，竹林，泛指竹子。这里指破开竹子。

荷朋分

荷，承蒙，承受；朋分，分享。这里指承蒙朋友分享。

火云

夏天炽热的赤云，这里形容炎热的天气。

广藤

宽大的藤制物品，这里指藤枕。

西华睡臣

指陈抟，陈抟号西华子，传说他嗜睡，常以石为枕。

可人

令人满意的，可爱的。

渭川君

这里指渭川的竹子，因竹子产于渭川，将其拟人化称为渭川君。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清凉的夏日氛围。诗人以竹枕为描写对象，通过对竹枕的使用感受等描写，展现出一种在暑热中追求清凉、惬意的意境。从写作手法来看，首联直接叙述竹枕的制作以及使用的场景，‘剖篁编枕’点明竹枕的来源，‘卧火云’描绘出炎热的环境，二者形成鲜明对比，突出竹枕的作用。颔联描写竹枕的特点，‘节上带来风露气’从嗅觉角度写出竹枕带有自然的气息，‘床头爱看水波纹’从视觉角度描绘竹枕的纹路之美。颈联运用对比手法，将竹枕与藤枕、布被进行对比，强调竹枕的独特之处。在情感表达上，诗人对竹枕喜爱有加，在诗中处处体现出对竹枕的赞赏之情，主题思想围绕着竹枕展开，通过对竹枕的多方面描写，表达出对这一清凉、有特色的竹枕的喜爱与推崇。

速览

《竹枕》是明代诗人杨廉的作品，主题为咏物、闲适、喜爱、对比。剖篁编枕荷朋分，携向南窗卧火云。 节上带来风露气，床头爱看水波纹。 广藤恨软非能耐，布被还清合与群。 西华睡臣唯片石，…