闻邹汝愚言事

译文

燕台（指朝廷）的消息近来完全没有，忽然看到邹汝愚呈递的奏章。今天读来惊讶得瞠目结舌，当时他进呈奏章时已将生死置之度外。洛阳自古以来就有年少才高之人（这里以洛阳年少类比邹汝愚），如今西蜀有这样的大丈夫。惭愧的是我正如同你奏章中所说的那样，像在江湖中漂浮的野鸭一样碌碌无为。

注释

封章

古代臣子上书奏事，为防泄密，将奏章用皂囊缄封呈进，故称封章。

吐舌

伸出舌头，形容吃惊、害怕的样子。

捐躯

舍弃生命，这里指邹汝愚进奏章时不顾生死。

年少

这里指年少才高之人，‘洛阳年少’是一个典故。

丈夫

大丈夫，有气概的男子，这里用以称赞邹汝愚。

疏语

奏章中的话语。

凫（fú）

野鸭。这里诗人以水中凫自比，表示自己的碌碌无为。

赏析

从文学手法上看，首联采用先抑后扬的手法，先说朝廷消息全无，随后引出邹汝愚的奏章，制造出一种突然感。颔联通过‘惊吐舌’与‘分捐躯’的对比，强烈地表现出奏章内容的惊人以及邹汝愚进奏章时的英勇无畏。颈联运用典故，‘洛阳年少’的典故与邹汝愚相类比，‘西蜀丈夫’则直接称赞邹汝愚的大丈夫气概。在意境营造上，诗中既有朝廷消息不明的压抑氛围，又有邹汝愚英勇之举带来的震撼之感。情感表达上，诗人对邹汝愚充满敬佩之情，从‘惊’‘愧’等字中可以看出，同时又表达出自己碌碌无为的惭愧。主题思想主要是通过对邹汝愚言事的描述，表达对其英勇无畏的钦佩以及对自身的反省。

速览

《闻邹汝愚言事》是明代诗人杨廉的作品，主题为敬佩、自愧、叙事、用典。燕台消息近全无，忽见封章出汝愚。 此日读来惊吐舌，当时投进分捐躯。 洛阳自古称年少，西蜀于今有丈夫。 愧我恰如君疏语，…