山居静乐为范君赋

译文

厌倦住在城中而住在范塘，应该是喜爱这里的水色与山光。想要耕种却不像别人没有土地，想要静修必须知道自有方法。习惯看庭院前孩子扑打枣子，勤快地呼叫墙下的仆人栽种桑树。几声鸟啼传来，林中花朵飘落，因喜爱闲居而觉得岁月悠长。

注释

习静

静修，亦指过幽静生活。

扑枣

扑打枣树以获取枣子，这里描写儿童的行为。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，采用白描手法，如“惯看庭前儿扑枣，勤呼墙下仆栽桑”，直接描绘出日常生活中的场景，生动且充满生活气息。在情感表达方面，表达出对山居生活的喜爱和满足，从“厌住城中”到对山居种种事物的喜爱，如喜爱范塘的山水之色，享受山居的宁静闲适。在意境营造上，通过描写山居的环境，像“数声啼鸟林花落”勾勒出一幅幽静且富有生机的山居图。主题思想围绕山居生活展开，表达出对这种远离城市喧嚣、宁静自足生活的向往与珍视。诗中的场景描写贴近生活，以小见大，从家庭中的小事体现出山居生活的乐趣。

速览

《山居静乐为范君赋》是明代诗人杨廉的作品，主题为田园诗、山居、闲适、喜爱。厌住城中住范塘，应怜水色与山光。 欲耕不似人无地，习静须知自有方。 惯看庭前儿扑枣，勤呼墙下仆栽桑。 数声啼鸟林花落，…