送陈都宪本仁巡抚延绥

译文

圣明的时代规划雄伟，足以千秋万代称雄，在边疆防御方面唐宋怎么能与本朝相同。凭借黄河跨越华山以窥探雄伟的战略，直捣敌人巢穴建立首要的功劳。谁说如今缺少英勇的军队，我奇怪近期边境的烽火仍然燃烧。你到延绥去需要费心经营治理，应当看到边疆战事早日平息（战弓被挂起表示战事结束）。

注释

践华（jiàn huá）

跨越华山。‘践’在这里有‘踏、踩、跨越’的意思。

扫穴犁庭（sǎo xué lí tíng）

扫荡其居处，犁平其庭院。比喻彻底摧毁敌方。出自《汉书·匈奴传下》，这里用来形容军事上的巨大胜利。

虎旅（hǔ lǚ）

:勇猛的军队。

狼烟（láng yān）

古代边防报警时烧狼粪腾起的烟，借指战火。

经略（jīng lüè）

筹划治理。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将本朝与唐宋进行对比，突出本朝在边防规模上的雄伟。颔联‘因河践华窥雄略，扫穴犁庭上首功’对仗工整，‘因河践华’和‘扫穴犁庭’分别从战略谋划和军事成果两个方面进行描写，用词大气磅礴，展示出一种恢宏的气势。在情感表达方面，诗中充满对本朝的自豪之情，如‘圣代规模万世雄’表达对本朝的信心与歌颂。同时也表达出对边境战事的关注，‘狼烟吾怪近犹红’一句，以狼烟未息表达出对边境不安宁的一种疑惑和担忧。在意境营造上，通过对雄伟边防战略以及边疆烽火的描写，营造出一种宏大且充满使命感的意境。主题思想围绕对本朝边防力量的自信，对友人巡抚延绥的期待，希望友人能够在边疆建立功勋，平定边患。

速览

《送陈都宪本仁巡抚延绥》是明代诗人杨廉的作品，主题为颂圣明、边塞诗、壮志豪情、期待建功。圣代规模万世雄，备边唐宋岂能同。 因河践华窥雄略，扫穴犁庭上首功。 虎旅谁言今独少，狼烟吾怪近犹红。 延绥此去烦经略，…