王大参寄示知邵提学登滕王阁吊徐孺子墓诗用韵复之

译文

栏杆之外长江之水与天相接，各位先生投壶的声音清脆响亮。在暮年里收到新写的诗作，登上滕王阁已是二十年前的事了。往昔的三王都是才智出众之人，如今的邵先生也如同神仙般自在。美好的时光和盛大的聚会无法再次拥有，南浦西山的景色独自在心中牵念。

注释

壶矢（hú shǐ）

古代投壶用的筹，这里指代投壶这一活动。投壶是古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏。

铮然（zhēng rán）

形容清脆响亮的声音，这里形容投壶时的声音。

三王

滕王阁为滕王李元婴所建，三王指的是王勃所作《滕王阁序》中的滕王李元婴、洪州都督阎伯屿、新州刺史宇文氏。他们在滕王阁的雅集之事被传为佳话，这里以三王来衬托邵子。

邵子

诗中的邵提学，是作者的友人，被作者称赞如同神仙般自在。

南浦

在中国古代诗文中，南浦常用来指代送别之地，此处应是滕王阁附近的一个地方，表达诗人对滕王阁周边景色的怀念。

西山

滕王阁附近的山，和南浦一样是诗人心中牵挂的滕王阁周边景色的一部分。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出壮阔的江景，以长江水接天的宏大景象开篇，同时描写了诸公投壶的场景，一静一动，相互映衬。颔联采用今昔对比，将残年收到新诗与二十年前登阁的情形对照，引发时光流逝之感。颈联运用典故，以‘三王’的隽杰来类比邵子，夸赞邵子如同神仙般超凡脱俗。在意境营造上，诗中既有长江、高阁等开阔的景象，又有残年、旧忆等带有惆怅感的元素，两者交织营造出一种既壮阔又略带伤感的意境。情感表达上，既有对往昔登阁时光的怀念，又有对邵子的赞美，还有对良时不再的惋惜。主题思想围绕着对往昔的追忆、对友人的赞赏以及对时光一去不复返的感叹。

速览

《王大参寄示知邵提学登滕王阁吊徐孺子墓诗用韵复之》是明代诗人杨廉的作品，主题为怀往昔、赞友人、叹时光、借景抒情。槛外长江水接天，诸公壶矢正铮然。 新诗寄到残年里，高阁登来廿载前。 自昔三王皆隽杰，如今邵子亦神仙。 良时盛会无由再，…