秋亭夜坐和吕冬官祖邦韵

译文

在公署之中得以闲适地靠近四座钓矶，在沉静的心境里洞察危险与细微之处。谁能在天空遨游，风生两腋（如同仙人），我却在如冰壶般的清冷之处，月光浸湿衣衫。篱笆下的寒花让人惊觉已渐渐开满，院子东边高大的柳树看上去已十分稀疏。就像邵雍（尧夫）坐在百原山中一样，尘世的忧虑无端地全都一挥而去。

注释

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

危微（wēi wēi）

原指危险和细微之处，这里表示诗人对事物的洞察。出自《尚书·大禹谟》中的‘人心惟危，道心惟微’。

碧落（bì luò）

天空，道家称东方第一层天为碧落。

冰壶（bīng hú）

盛冰的玉壶，比喻洁白、清冷。

寒花（hán huā）

寒冷季节开放的花，这里指秋花。

百原（bǎi yuán）

山名。

尧夫（yáo fū）

即邵雍，北宋哲学家，字尧夫。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明地点和自己的心境，“闲”字奠定全诗的基调。颔联运用对比和想象的手法，“谁游碧落风生腋”想象他人如仙人般遨游天际，而自己则是“我在冰壶月浸衣”，通过对比，更突出自己清冷孤寂的状态。颈联描写眼前实景，通过“寒花渐满”和“高柳全稀”的景象，描绘出秋夜的景色变化，一“惊”一“觉”赋予植物以情感，同时也暗示时光的流逝。尾联运用典故，借邵雍（尧夫）在百原山静思挥去世虑的典故，表达自己想要超脱尘世忧虑的情感。在意境营造上，诗中描绘出清冷、孤寂的秋夜之景，如冰壶般的氛围，寒花、稀柳等景象共同营造出一种静谧又略带凄凉的意境。主题思想上，表达了诗人在秋夜独坐时，对尘世的超脱态度，渴望摒弃世虑，享受内心宁静的情感。情感表达较为含蓄内敛，从诗中的景物描写和典故运用中慢慢渗透出超脱尘世的情怀。

速览

《秋亭夜坐和吕冬官祖邦韵》是明代诗人杨廉的作品，主题为秋夜诗、闲适、超脱、写景。公署能闲四钓矶，静中心地看危微。 谁游碧落风生腋，我在冰壶月浸衣。 篱下寒花惊渐满，院东高柳觉全稀。 百原山里尧夫坐，…