赠萧凌汉巡抚两广

译文

当日你的姓名在显贵的家庭备受重视，从来不曾辜负生平的壮志豪情。你的官品和职位高至台阁左右，恩德和威严遍布岭南大地东西。官府的厅堂满是绿色，榕树的树阴浓密聚合，驿路之上荔枝熟透颜色深红令人沉醉。遵循安抚百姓之道你可被推为第一，希望你的声望能够与韩愈相等。

注释

金闺（jīn guī）

指金马门，亦代指朝廷。

品秩（pǐn zhì）

指官品与俸秩，这里指官员的品级职位。

峻登（jùn dēng）

高升，擢升。

循拊（xún fǔ）

安抚，抚慰。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘重金闺’侧面烘托出萧凌汉出身不凡，‘气吐霓’运用夸张手法表现其气概不凡。颔联直接叙述其职位之高以及恩威的广泛影响，从侧面反映其治理能力。颈联是典型的写景句，以‘公厅绿满榕阴合，驿路红深荔子迷’这样视觉性很强的描写，营造出当地特有的自然风光，用‘榕阴’‘荔子’这些具有两广地域特色的景物，以景衬人，暗示萧凌汉的治理下两广地区的繁荣。尾联运用典故，将萧凌汉与韩公（韩愈）相比，‘循拊韩公推第一’是对他的高度评价，表达了对萧凌汉的敬重与期望，希望他能和韩愈一样有着极高的声望。在情感表达方面，全诗充满了对萧凌汉的敬重、钦佩与赞美之情。在意境上，既有朝堂之上的威严之感，又有两广地区独特的自然意趣。主题思想主要是对萧凌汉巡抚两广的赞扬，肯定他的政绩和期望他拥有高声望。

速览

《赠萧凌汉巡抚两广》是明代诗人杨廉的作品，主题为赞美人、用典、地域特色、借景衬人。姓名当日重金闺，不负平生气吐霓。 品秩峻登台左右，恩威行遍岭东西。 公厅绿满榕阴合，驿路红深荔子迷。 循拊韩公推第一，…