送贵州镇守牛总兵
十四章飞众所推，贵州南去拥旌麾。
蛮夷向后依山少，军卫从前改郡宜。
上策恐无逾镇静，先声早已肃偏禆。
轻裘缓带委蛇地，端为羊公远大期。
蛮夷向后依山少，军卫从前改郡宜。
上策恐无逾镇静，先声早已肃偏禆。
轻裘缓带委蛇地，端为羊公远大期。
译文
您被众人推举为十四章飞将军，前往贵州南部统领军队。那里蛮夷退居的地方靠山的区域不多，以前的军事卫所改成郡县比较适宜。最好的策略恐怕没有比镇静更好的了，您的威名早已让副将们恭肃起来。您在那从容自在地治理，确实有着像羊祜那样远大的期望。
注释
- 旌麾（jīng huī）
- 军旗，这里指代军队。
- 蛮夷（mán yí）
- 古代泛指华夏中原民族以外的少数民族。
- 军卫（jūn wèi）
- 明朝的军事编制。
- 郡（jùn）
- 古代的行政区划。
- 先声（xiān shēng）
- 指发生于某一重大事件以前的类似的有相同性质的事件。这里指牛总兵之前的威名。
- 偏禆（piān bì）
- 偏将，裨将，这里泛指副将等下属军官。
- 轻裘缓带（qīng qiú huǎn dài）
- 形容态度从容镇定。
- 委蛇（wēi yí）
- 形容从容自得的样子。
- 羊公（yáng gōng）
- 指羊祜，西晋时期著名战略家，这里是将牛总兵类比羊祜，表达期望。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实，首联点明牛总兵被众人推崇前往贵州镇守，‘拥旌麾’形象地写出其统领军队的威武形象。颔联描写贵州当地的地理和治理情况，通过蛮夷的居住环境以及军卫改郡的适宜性来侧面烘托牛总兵镇守任务的情况。颈联则直接议论，强调镇静是最好的策略，并且通过‘先声早已肃偏禆’写出牛总兵威名远扬，让下属恭肃，从侧面表现其能力出众。尾联运用羊公（羊祜）的典故，以羊祜的远大志向来类比牛总兵，表达对牛总兵的期望。在情感表达上，诗中充满了对牛总兵的推崇和信任，相信他能治理好贵州。在意境营造方面，通过对贵州当地情况以及牛总兵形象的描写，构建出一种积极的、充满希望的氛围。主题思想主要是对牛总兵前往贵州镇守表达肯定和期望。
速览
《送贵州镇守牛总兵》是明代诗人杨廉的作品，主题为送别、夸赞、镇守、用典。十四章飞众所推，贵州南去拥旌麾。 蛮夷向后依山少，军卫从前改郡宜。 上策恐无逾镇静，先声早已肃偏禆。 轻裘缓带委蛇地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品