寄蒋敬所阁老

译文

蒋敬所阁老如同当今的房玄龄和杜如晦一样，他清正的言论如同冰玉般比山丘还重。回想以前在秘书省追随您的日子，到如今在中书省调理政务已经过了十年。您诚恳地向皇上辞去宰相之职，之后便直接去做赤松子那样的神仙之游。皇上在朝廷上回头思念优秀的辅佐之臣时，又何必再劳神地通过梦卜去寻求呢。

注释

调燮（tiáo xiè）

本义为调和、调理，这里指在中书省处理政务，协调各方关系。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，后泛指宰相官署。

赤松

赤松子，是中国古代神话传说中的仙人，这里代指神仙般的生活。

九重

指帝王居住的地方，这里代指皇帝。

梦卜

古代有殷高宗因梦得傅说、周文王占卜得姜尚的传说，后以‘梦卜’比喻帝王求得良相。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比手法，将蒋敬所比作唐朝名相房玄龄和杜如晦，以历史上著名的贤相来烘托蒋敬所的不凡，‘清论冰玉重山丘’使用比喻，形象地写出其言论的清正和珍贵。颔联通过回忆往昔追随的日子和如今已过十秋的中书省任职经历，从时间维度展现其经历的丰富。颈联‘天上恳辞黄阁去，人间径作赤松游’一辞一游，对仗工整，描绘出蒋敬所辞去高位后的潇洒姿态。在情感表达方面，作者对蒋敬所充满敬重之情，通过对其品德、才能和经历的描述来体现。在意境上，既有朝堂之上的庄严肃穆之感，又有辞归后超逸的神仙意境。主题思想上，既表达了对蒋敬所的赞美，也侧面反映出对当时朝堂人才的思考。

速览

《寄蒋敬所阁老》是明代诗人杨廉的作品，主题为赞美人、朝堂、辞官、追忆。人物当今房杜流，清论冰玉重山丘。 追随秘省如前日，调燮中书已十秋。 天上恳辞黄阁去，人间径作赤松游。 九重回首思良佐，…