挽黎尚书

译文

曾经在仕途上平步青云而科举及第，又在绿野堂般的地方开设学馆讲学。在南北相隔三千里的地域辗转，辛勤操劳了四十个年头。在礼部制定周时的礼仪和音乐，于史馆撰写像汉代那样出色的文章。如今在寂寞的龙峰之下，只有春风吹拂桂树飘香。

注释

及第

科举考试考中，因榜上题名有甲乙次第，故名。

容台

礼部的别称。出自《文选·陆倕＜石阙铭＞》：‘建兹容台，式树丰碣。’张铣注：‘容台，礼部也。’

史局

指史馆，是编修史书的机构。

赏析

从文学手法来看，首联运用对仗，‘青云’对‘绿野’，‘曾及第’对‘更开堂’，简洁地概括了黎尚书的仕途与讲学经历。颔联‘南北三千里，勤劳四十霜’，通过数字的罗列，直观地展现出其奔波劳碌的一生，空间与时间的跨度极大，给人以强烈的震撼感。颈联则通过‘容台’‘史局’点明其工作的场所，‘周礼乐’‘汉文章’是对其在礼仪文化和文章撰写方面贡献的高度赞誉，运用典故，借古喻今，以周汉的辉煌来衬托黎尚书的功绩。尾联‘寂寞龙峰下，春风桂子香’营造出一种物是人非的意境，曾经辉煌的黎尚书如今归于寂寞，只有春风桂子依旧，在情感表达上充满了对逝者的缅怀与惋惜之情，主题思想上是对黎尚书一生功绩的歌颂以及对其逝世的悼念。

速览

《挽黎尚书》是明代诗人傅圭的作品，主题为悼念、叙事、颂功、用典。青云曾及第，绿野更开堂。 南北三千里，勤劳四十霜。 容台周礼乐，史局汉文章。 寂寞龙峰下，春风桂子香。