送刘可大编修

译文

远游之人将要去往何方，家乡田园在海边的尽头。人生就像炊臼之梦般虚幻，心中怀着对母亲倚门盼归的一点私情。皇上恩赐准假的恩情多么厚重，返回朝廷可不要延迟行期。在翰林院任职的职责一直在那里，应该不会辜负内心的期愿。

注释

炊臼（chuī jiù）梦

比喻丧妻。出自《酉阳杂俎·梦》：‘贾客张瞻将归，梦炊于臼，问王生。生言：‘君归，不见妻矣。臼中炊，固无釜也。’贾客至家，妻果卒已数月。釜、妇同音，故以此为喻。

倚门

形容父母盼望子女归来的迫切心情。出自《战国策·齐策六》‘王孙贾年十五，事闵王。王出走，失王之处。其母曰：‘女朝出而晚来，则吾倚门而望。

赐告

汉律，官二千石者病满三月当免。天子优赐其告，使得带印绶僚属归家治病。后因指大臣因病而请皇帝准予告老还乡或休假叫赐告。

木天

指翰林院。宋·洪迈《容斋随笔·木天禁语》：‘内诸司舍屋，唯秘阁最宏壮。阁下穹隆高敞，相传谓之木天。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，‘游子欲何之’设置悬念，引出下句对乡园所在的描述。颔联运用典故‘炊臼梦’来表达人生的虚幻无常之感，‘一寸倚门私’则化用倚门望归的典故，生动地刻画了游子思乡念亲的细腻情感。情感表达上，既有对家乡的思念之情，又有对皇恩的感激，还表达出对友人还朝任职的劝勉。在意境营造方面，通过对游子、乡园、炊臼梦等意象的组合，营造出一种略带忧伤又充满责任感的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了对友人离乡的同情与理解，又鼓励友人莫忘朝廷职责，按时还朝。

速览

《送刘可大编修》是明代诗人傅圭的作品，主题为送别诗、思乡情、用典故、感恩情。游子欲何之，乡园向海涯。 百年炊臼梦，一寸倚门私。 赐告恩何重，还朝驾莫迟。 木天常职在，应不负幽期。