访晁克仁

译文

孤单的鸟儿飞上鱼梁，赶路的行人被雨打湿了衣裳。两行堤岸上的柳树翠绿，一片野外的云朵昏黄。向渔夫打听道路，沿着河流到达普庄。老朋友的头发也已花白，相见之后彼此都神情哀伤。

注释

鱼梁

筑堰拦水捕鱼的一种设施，这里指鱼梁所在之处。

冠亦白

冠，帽子，这里指代头发；亦白，也已经变白，形容年老。

赏析

这首诗整体意境清幽且略带感伤。在文学手法上，首联‘孤鸟上鱼梁，行人雨湿装’通过描写孤鸟与雨中的行人，一静一动，动静结合，勾勒出一幅孤独而又略显凄凉的画面，‘孤’字突出了鸟的孤单，也映衬出行人的孤独。颔联‘两行堤柳翠，一片野云黄’，诗人从近景的堤柳写到远景的野云，颜色上绿与黄相互映衬，写出了景色的层次感，并且柳的翠绿与云的昏黄似乎也暗示着时光的流转与生命的不同状态。颈联‘问路从渔父，沿河到普庄’，叙事中带有一种质朴的生活气息，通过问路渔父这一细节，展现出乡村的生活场景。尾联‘故人冠亦白，相见各神伤’直接抒情，见到故人白发苍苍，多年不见的沧桑感和对时光流逝的感叹油然而生，也流露出彼此间的深情厚谊以及重逢时复杂的情感。主题思想围绕着访友途中的所见所感，既有对自然景色的描绘，又有对人生易老、故友重逢的感慨。

速览

《访晁克仁》是明代诗人傅圭的作品，主题为访友、孤独、写景、感伤。孤鸟上鱼梁，行人雨湿装。 两行堤柳翠，一片野云黄。 问路从渔父，沿河到普庄。 故人冠亦白，相见各神伤。