送郝汝容赴京

译文

落花纷纷扬扬飘满了岔路，在东风里友人离去独自哀伤。一年之中美好的景象唯有春天，人生百年又有多少次离别。骑马走过卢沟看到晓月，听到长乐宫的钟声等待早晨的阳光。朝廷就应当忧虑百姓的疾苦，和在南边窗下寄托傲然之情的时候不一样了。

注释

路歧（lù qí）

岔路。古文中常用来表示离别的地点，暗示人生道路的分歧。

凄其（qī qí）

形容悲伤的样子，为古汉语中的用法。

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。瘼，病痛、疾苦，常出现在反映社会民生的语境中。

寄傲（jì ào）

寄托旷放高傲的情怀，多用来表达一种闲适自在、孤高的心境。

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘花落纷纷满路歧’营造出一种伤感、惆怅的氛围，落花满路歧象征着离别的场景和人生的漂泊不定。从写作手法来看，首联直抒胸臆，‘独凄其’直接表达出送别友人时的孤独凄凉之感。颔联通过‘一年景象惟春日，百岁光阴几别离’的对比，将美好的春日和有限的人生、多次的离别相对比，加深了离别的哀伤和对人生的感慨。颈联‘马踏卢沟看月晓，钟鸣长乐待晨熹’则是想象友人赴京途中以及到达京城后的情景，虚实结合，拓展了诗歌的空间感。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又在尾联劝勉友人在朝廷要心怀百姓疾苦，体现出对友人的期望以及诗人自身的社会责任感。主题思想围绕送别友人，既有离别的愁绪，又有对友人的劝勉与期望。

速览

《送郝汝容赴京》是明代诗人傅圭的作品，主题为送别诗、伤离别、劝勉、虚实结合。花落纷纷满路歧，东风客去独凄其。 一年景象惟春日，百岁光阴几别离。 马踏卢沟看月晓，钟鸣长乐待晨熹。 庙堂便合忧民瘼，…