再次韵克温雪假山兼谢留饮 其一

译文

嘱咐你家的僮仆在寒冷中不要哀号，因为堆雪做成假山并不算是辛劳之事。上天的赐予向来丰厚，就像这假山在平地上逐渐堆积变高。对景赏玩不需要谢灵运那样的登山木屐，四处题诗也不惜使用毛笔。昨天晚上在北海那样的佳处开宴饮酒，笑着舀取如同美玉般的酒浆泛起翠色的酒波。

注释

属（zhǔ）

通‘嘱’，嘱咐的意思。

家僮

家中的僮仆。

康乐屐（jī）

康乐即谢灵运，他常穿有齿木屐登山，这里代指登山游玩的工具。

管城毛

毛笔的别称，这里代指写诗题字。

挹（yì）

舀、酌取的意思。

琼华

这里比喻美酒，形容酒如同美玉般美好。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将堆雪成山比作是上天的厚赐，形象地写出雪量之多以及堆雪成山的自然过程。在情感表达方面，诗人表现出一种闲适惬意之感，如‘对赏不须康乐屐’体现出诗人悠然赏景的心境。在意境营造上，通过描写雪假山以及饮酒的场景，营造出一种高雅、清冷又带有欢乐氛围的意境。主题思想上，诗中既有对雪假山这一景观的描写与欣赏，也有对友人留饮的感谢，展现出诗人对生活中美好事物的喜爱以及对友人之情的珍视。诗中的用词较为考究，如‘上天赐予从来厚’，以直白又不失典雅的语言表达出一种对自然馈赠的感恩。

速览

《再次韵克温雪假山兼谢留饮 其一》是明代诗人傅圭的作品，主题为闲适、写景、谢饮、赏景。属尔家僮冻莫号，为山因雪未为劳。 上天赐予从来厚，平地功夫积渐高。 对赏不须康乐屐，遍题何惜管城毛。 昨宵北海开樽处，…