送南太常卿杨应宁之任

译文

谁是文章方面的大家呢？您早年的英名就在四海之内被夸赞。在多处为官，人们都歌颂您平易近人，在陪都参与典礼正赶上美好的时光。远望中的山水应该有助于您作诗，梦中的田园家乡路并不遥远。不要说南都的事务清闲得很，很快就会被召回京城看到皇帝的诏书。

注释

大方家

原指懂得大道理的人，后泛指见识广博或学有专长的人。

岂弟（kǎi tì）

同‘恺悌’，和乐平易的样子。

陪京

指首都以外另设的副都。

亨嘉

意为美好的事物会聚在一起，这里指美好的时光。

丘园

指家园、乡村。

黄麻

这里指诏书，用黄麻纸书写。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问的方式，直接引出对杨应宁‘早岁英名海内夸’的赞誉，先声夺人，引起读者的注意。颔联‘作人歌岂弟’描写其为官的品德受人歌颂，‘陪京典礼际亨嘉’则点明其在陪都参与重要典礼之事，从品德和公务两方面展现人物形象。颈联通过‘望中山水诗应助’将外在山水与作诗联系起来，暗示杨应宁的才情，‘梦里丘园路不赊’又点出他对家乡的思念之情，虚实结合。尾联‘莫道南都清暇甚，召还行见下黄麻’则是一种安慰与期许，说不要觉得南都事务清闲，很快就会被召回京城，以对未来的展望作结。在情感表达上，有对友人的钦佩、赞美，如首联对其英名的夸赞；也有对友人的关怀与安慰，像尾联的表述。在意境营造上，既有官场之事的严肃感，如陪京典礼等，又有山水田园的诗意与宁静，像望中山水、梦里丘园等画面。主题思想主要是送别友人赴任，表达对友人的多种情感以及对友人未来仕途的期望。

速览

《送南太常卿杨应宁之任》是明代诗人傅圭的作品，主题为送别诗、赞美友人、官场、思乡。文章谁是大方家，早岁英名海内夸。 几处作人歌岂弟，陪京典礼际亨嘉。 望中山水诗应助，梦里丘园路不赊。 莫道南都清暇甚，…