送吴克温
承恩送舅向江乡，盛事无须说渭阳。
司马共称良史氏，子云仍摄校书郎。
溪头春茗含烟碧，舟底鲈鱼入馔香。
谁道锦还从昔少，十年三度见登堂。
司马共称良史氏，子云仍摄校书郎。
溪头春茗含烟碧，舟底鲈鱼入馔香。
谁道锦还从昔少，十年三度见登堂。
译文
承受皇恩送舅舅前往江南水乡，这样的美事无需提及如同渭阳之情般的甥舅情。您就像司马迁一样被共称为优秀的史官，又如同扬雄一样兼任校书郎的职位。溪边春天的茶树芽尖碧绿含着烟雾般的水汽，船底的鲈鱼做成菜肴香气扑鼻。谁说衣锦还乡在往昔很少见呢，十年间就三次见到您荣归故里。
注释
- 渭阳（wèi yáng）
- 《诗·秦风·渭阳》：‘我送舅氏，曰至渭阳。’后以‘渭阳’表示甥舅情谊。
- 良史氏（liáng shǐ shì）
- 优秀的史官。古代史官负责记录史实等重要工作，这里将吴克温比作优秀的史官是对他的赞誉。
- 子云（zǐ yún）
- 扬雄，字子云，西汉辞赋家、思想家，这里以扬雄来类比吴克温，夸赞其才华。
- 校书郎（jiào shū láng）
- 古代官职名，负责校雠典籍，订正讹误。
- 春茗（chūn míng）
- 春天的茶叶。这里描绘出溪头春天茶树的生机景象。
- 入馔（rù zhuàn）
- 进入菜肴，指鲈鱼被做成美食。
- 锦还（jǐn huán）
- 衣锦还乡的简称，表示富贵后归故乡。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘司马共称良史氏，子云仍摄校书郎’，借司马迁和扬雄的典故来赞誉吴克温，既丰富了诗歌的内涵，又显示出吴克温的才华和地位。在情感表达方面，既有对舅舅吴克温的敬重与钦佩，通过典故来侧面烘托；又有对他此行的欣慰之情，如描绘江乡的美好景色‘溪头春茗含烟碧，舟底鲈鱼入馔香’，借景抒情。在意境营造上，诗中勾勒出江南水乡溪头春茶和舟中鲈鱼的美好画面，充满生机与闲适之感。主题思想围绕送舅舅出行展开，在表达送行的同时，也对舅舅的功绩、才华进行夸赞。
速览
《送吴克温》是明代诗人傅圭的作品，主题为送亲、用典、敬仰、写景。承恩送舅向江乡，盛事无须说渭阳。 司马共称良史氏，子云仍摄校书郎。 溪头春茗含烟碧，舟底鲈鱼入馔香。 谁道锦还从昔少，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品