送李子阳归省

译文

那高大的树木年年独自牵系着情思，你南归暂且允许告别宫廷。圣上的恩泽刚刚提升你在春宫（太子宫）的品级，故乡里的人们争着夸赞你衣锦还乡的荣耀。江上傍晚的云彩下孤独的梦境悠远，远望中秋天的水面上一片船帆轻盈。听说在讲经的帷幕内还空缺着席位，屈指计算你回返的日期还有多少路程。

注释

讂树（juàn shù）

讂，高大的样子。讂树，这里可能是指高大的树木，在诗中作为一种情感的寄托物。

承明

本为汉代宫殿名，此处指代宫廷。

春宫

这里指太子宫，是古代对太子居所的称呼，也用来代指太子相关的事务或官职等。

昼锦

典故出自项羽所说‘富贵不归故乡，如衣锦夜行’，昼锦表示衣锦还乡，荣耀故里的意思。

经帷

指讲经者的坐席，此处代指讲学的席位或者讲经的事务。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离情与荣耀交织的氛围。开篇以‘讂树年年独系情’奠定了一种淡淡的惆怅基调，‘讂树’这一意象或许暗示着长久不变的情感依托，年年系情，表明情感的深沉和持久。‘南归暂许别承明’点明离别的事实，‘承明’指代宫廷，暗示友人是从宫廷归乡，身份不凡。写作手法上，颔联‘圣恩初转春宫秩，故里争夸昼锦荣’运用了对比，将宫廷的圣恩与故乡的荣耀相对比，一为君恩，一为乡荣，写出友人归乡的不同意义层面。颈联‘江上暮云孤梦远，望中秋水片帆轻’情景交融，‘暮云’‘秋水’‘片帆’等意象构成了一幅悠远的画面，暮云之下孤梦悠远，秋水之上片帆轻行，烘托出友人旅途的孤寂与路途的辽远，也表达出诗人对友人离别的不舍之情。尾联‘经帷闻道犹虚席，屈指回辕日几程’则是从想象友人归乡后的再出发着眼，既有对友人未来的期待，又有一种对友人离去的不舍之情在其中。整首诗围绕友人归省这一主题，通过多种文学手法表达了诗人复杂的情感，既有离别的愁绪，又有对友人荣耀的祝贺以及对其未来的期待。

速览

《送李子阳归省》是明代诗人傅圭的作品，主题为送别、思乡、荣耀、离情。讂树年年独系情，南归暂许别承明。 圣恩初转春宫秩，故里争夸昼锦荣。 江上暮云孤梦远，望中秋水片帆轻。 经帷闻道犹虚席，…