和克温春夜独坐

译文

天空中的北斗星柄又转向东方，不久就看到积雪融化如同玉虹。煮茶时想起荆溪的雀舌茶，在燕市买酒当作郫筒酒。空荡荡的厅堂久坐寒冷生起（仿佛有白气），蜡烛的花残了夜里剪去烛芯。仔细品读你的诗像什么呢，就像春天的云彩蔼蔼地散在晴朗天空。

注释

斗柄（dǒu bǐng）

指北斗星的柄部，古人常根据斗柄所指方向判断季节等。

荆溪

水名，是江苏宜兴境内的重要水系，以产茶闻名。

雀舌

茶名，因形状小巧似雀舌而得名，是一种名贵的茶叶。

燕市

燕国的都市，这里可指当时的某个城市，是交易酒的地方。

郫筒（pí tǒng）

酒名，相传为郫人刳竹为筒盛酒，因号郫筒酒。

虚堂

空阔的厅堂。

蜡炬（là jù）

蜡烛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有雅趣的氛围。诗的首联通过描写斗柄回东、积雪化虹的景象，点明了季节的转换，冬去春来，给人以时光流转之感，也为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联运用联想的手法，提及荆溪的雀舌茶和燕市当作郫筒酒来沽的酒，‘雀舌’和‘郫筒’皆为地方特色，既表现出诗人对不同地方风物的怀念与喜爱，又体现出一种雅致的生活情趣。颈联描绘出虚堂久坐寒冷渐生、蜡烛残花夜里剪烛的画面，‘寒生白’写出了寒夜的静谧与清冷，而‘夜剪红’则在清冷中增添了一抹生动的色彩，一冷一热，动静结合。尾联以春云蔼蔼散晴空来比喻所读之诗，形象地写出了诗的空灵、美妙之感，同时也表达了对友人诗作的赞美之情。整首诗通过对春夜独坐所见所感的描写，表达了诗人对生活细致的感悟以及对友人诗作的欣赏。

速览

《和克温春夜独坐》是明代诗人傅圭的作品，主题为春夜诗、独坐、赞诗、借景抒情。中天斗柄又回东，积雪俄看化玉虹。 茶忆荆溪分雀舌，酒沽燕市当郫筒。 虚堂坐久寒生白，蜡炬花残夜剪红。 细读君诗何所似，…