送王文著同知忻州

译文

在军中帐幕做参谋已经有些年头了，其深沉的谋略几乎要比得上郤克那样的贤人。被举荐封官已经看出受到特殊的恩宠，担任别驾一职又何必惊讶于升迁得如此之快呢。白云缭绕着太行山，使得离去的马也缓缓而行，明月照着南浦，哀怨的杜鹃啼叫着。如果不是因为在旅舍产生了离别的愁思，故乡就在易水之畔遥遥相望啊。

注释

宾幄（bīn wò）

宾客居住的帐幕，这里指军中的帐幕。

郤生（xì shēng）

指郤克，春秋时期晋国大夫，以贤能著称，这里用来比拟王文著的贤能。

推封（tuī fēng）

:被举荐封官。

别驾（bié jià）

官名，这里指友人新的任职。

骤迁（zhòu qiān）

突然升迁，这里指升迁速度快。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘云绕太行、月明南浦的景象，营造出一种幽远而略带哀伤的氛围，如‘云绕太行迟去马’一句，以云绕山、马行迟的画面，暗示了离别的不舍之情；‘月明南浦怨啼鹃’中，明月下南浦之地杜鹃啼叫，增添了一种哀怨的情绪。写作手法上，首联以‘郤生贤’作比，来夸赞王文著的贤能，运用了典故。颔联通过对其受宠升迁之事的表述，从侧面烘托出王文著的能力与被赏识的情况。颈联的景物描写，情景交融，寓情于景，把送别时的惆怅通过云、马、月、鹃等意象表达出来。情感表达方面，全诗主要表达了送别友人时的不舍与对友人离别的感伤之情，也有对友人才能与受宠升迁的欣慰。主题思想围绕送别友人展开，既包含对友人的赞美、祝贺，又有离别的愁绪。

速览

《送王文著同知忻州》是明代诗人傅圭的作品，主题为送别、借景抒情、用典、感伤。宾幄参谋亦有年，深沈欲并郤生贤。 推封已见承殊宠，别驾何须讶骤迁。 云绕太行迟去马，月明南浦怨啼鹃。 不缘客邸生离思，…