乙丑二月一日泊晚刘承华见约携酒殽同饯刘廷宣地官宁夏送赏
二月都城夜尚寒，何人饯别具盘餐。
一灯论旧归乡客，万里输边属地官。
望入重关天势阔，梦回离馆雨声残。
为民为国吾儒事，肯叹人间行路难。
一灯论旧归乡客，万里输边属地官。
望入重关天势阔，梦回离馆雨声残。
为民为国吾儒事，肯叹人间行路难。
译文
二月的时候京城夜晚还很寒冷，是谁饯别还准备了饭菜。对着一盏灯与归乡的旧友谈论，有万里之外前往边疆赴任的官员。远望重重关隘天空壮阔，从离别的馆舍梦回只听到残剩的雨声。为百姓为国家本就是我们读书人的事情，怎会叹息人间行路艰难。
注释
- 饯别（jiàn bié）
- 设酒食送行。出自唐·韦应物《送宣州周录事》诗：‘英豪若云集，饯别塞城闉。’
- 输边（shū biān）
- 指将财物运往边地。这里指到边疆赴任。
- 重关（chóng guān）
- 层层的宫殿城关或险要的关塞。
- 离馆（lí guǎn）
- 离宫。古代帝王在都城之外的宫殿，这里指友人留宿的馆舍。
赏析
从文学手法上看，首联点明时间和事件，‘二月都城夜尚寒’直接交代了饯别的时间与环境氛围，简单而直接。颔联通过‘一灯论旧’和‘万里输边’形成鲜明对比，一为近处的叙旧，一为远方的赴任，画面感十足。颈联‘望入重关天势阔，梦回离馆雨声残’描写了送别时所见的壮阔景象以及离人梦中的残雨，情景交融，以阔大的天势衬托出离别的复杂情感，既有对友人远行的担忧，又有对其建功立业的期许。在情感表达方面，诗中既有朋友间离别的愁绪，又有对友人远赴边疆为国效力的敬意。从主题思想来看，尾联‘为民为国吾儒事，肯叹人间行路难’直接升华了主题，表达出儒家积极入世、为国为民的情怀，不被离别的伤感所束缚，充满正能量。在意境营造上，既有寒夜、残雨这样清冷的意象营造出淡淡的离愁，又有重关天势阔这样壮阔的景象体现出一种豁达与豪迈。
速览
《乙丑二月一日泊晚刘承华见约携酒殽同饯刘廷宣地官宁夏送赏》是明代诗人傅圭的作品，主题为送别诗、抒情、豁达、借景抒情。二月都城夜尚寒，何人饯别具盘餐。 一灯论旧归乡客，万里输边属地官。 望入重关天势阔，梦回离馆雨声残。 为民为国吾儒事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品