斋居简毛靳二翰长
斋庐相向隔疏槐，清话何妨数往来。
风雨满窗惊笔阵，莺花随处避吟台。
锦袍讲幄曾同赐，草具盘餐每共开。
今日老痴成独坐，高轩底事尚迟回。
风雨满窗惊笔阵，莺花随处避吟台。
锦袍讲幄曾同赐，草具盘餐每共开。
今日老痴成独坐，高轩底事尚迟回。
译文
斋舍相对隔着稀疏的槐树，清雅的交谈不妨多多往来。风雨布满窗户惊动笔下的诗文，黄莺花朵随处躲避吟诗之台。曾经一同被赐予锦袍在讲席，简陋的饭菜每餐也一起分享。如今老迈愚痴独自静坐，您的高车为何还迟迟不来。
注释
- 翰长（hàn cháng）
- 对翰林前辈的敬称。
- 笔阵（bǐ zhèn）
- 比喻写作文章的思路或布局等。
- 讲幄（jiǎng wò）
- 指天子、太子听讲官进讲之处。
- 草具（cǎo jù）
- 粗劣的食物。
- 高轩（gāo xuān）
- 指高大的车驾，这里代指友人。
赏析
从文学手法上看，首联‘斋庐相向隔疏槐，清话何妨数往来’，简单勾勒出居住环境以及与友人的交往状态，‘相向’‘隔疏槐’描绘出空间位置关系，画面感很强。颔联‘风雨满窗惊笔阵，莺花随处避吟台’运用了拟人的手法，‘惊’字将风雨人格化，仿佛风雨有意惊扰笔阵，‘避’字把莺花当作有灵之物，生动地表现出吟诗之台的高雅。在情感表达方面，诗中透露出对往昔与友人共度时光的怀念，如‘锦袍讲幄曾同赐，草具盘餐每共开’回忆曾经一同接受赏赐、共同用餐的经历。在意境营造上，既有风雨满窗的动景，又有斋庐、疏槐等静景，动静结合。主题思想围绕着对往昔友情的怀念以及对友人如今未到来的疑惑和些许失落。
速览
《斋居简毛靳二翰长》是明代诗人傅圭的作品，主题为怀友、抒情、动静结合、往昔回忆。斋庐相向隔疏槐，清话何妨数往来。 风雨满窗惊笔阵，莺花随处避吟台。 锦袍讲幄曾同赐，草具盘餐每共开。 今日老痴成独坐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品